好莱坞

Yet the mailroom has become a rite of passage in Hollywood and anyone worth their salt in the industry will have passed through one.

然而邮件收发室已成为在好莱坞的一种成人礼，任何一个能够在这一行混饭吃的人都必须通过这一关。

Martello shoulders for suits and coats, knee-lengths, slim fit trousers with couture pockets, Hollywood dresses.Structured and not fluid, precious, precise and not casual, this is the look for next autumn.

肩部造型夸张的套装及大衣、及膝插袋修身细腿裤和好莱坞式裙装等，在款式上均强调建筑感而非流动性，推崇华贵考究风格而摒弃随意之姿，回溯起高级定制服般的高贵与摩登。

The plot is almost standard Bollywood masala, albeit shot with Hollywood sensibilities.

情节几乎是标准的宝莱坞印度咖喱，尽管与好莱坞拍摄的敏感性。

Instantly recognizable, like Charlie Chaplin's Little Tramp, Albert Einstein's shaggy-haired visage was as familiar to ordinary people as to the matrons who fluttered about him in salons from Berlin to Hollywood.

和查理·卓别林的小流浪汉形象一样，阿尔伯特·爱因斯坦那一头乱发的形象不管是对于普通人还是对那些在柏林到好莱坞的沙龙里围着他打转的贵妇们来说都是耳熟能详的。

As sure as night follows day, the ultimate sexy shoe styles that celebrities are wearing on their feet today will bepurchased and worn by everyday fashion mavens tomorrow.

当夜晚降临，那些好莱坞明星们穿着的性感异常的鞋款明天就会成为时装行家们追求和穿着的时髦风向标。

As sure as night follows day , the ultimate sexy shoe styles that celebrities are wearing on their feet today will be purchased and worn by everyday fashion mavens tomorrow .

当夜晚降临，那些好莱坞明星们穿着的性感异常的鞋款明天就会成为时装行家们追求和穿着的时髦风向标。

Fans waved Puerto Rican flags and kept screaming Martin's name as his star was unveiled outside the Virgin Megastore at Hollywood Boulevard and Highland Avenue.

&添星&仪式在好莱坞大道及高地大街的维珍大型音乐连锁店外举行。当刻有瑞奇。马汀名字的星牌揭幕时，歌迷们挥舞著波多黎各的国旗，并高呼著他的名字。

Fans waved Puerto Rican flags and kept screaming Martin's name as his star was unveiled outside the Virgin Megastore at Hollywood Boulevard and Highland Avenue.

&添星&仪式在好莱坞大道及高地大街的维珍大型音乐连锁店外举行。当刻有瑞奇·马汀名字的星牌揭幕时，歌迷们挥舞着波多黎各的国旗，并高呼着他的名字。

This is a human story, a haunting film in the tradition of the great Hollywood romantic melodramas.

它讲述了一个关于人性的故事，拥有好莱坞黄金时代浪漫爱情电影的风范。

And this isn't the degradation in Hollywood melodramas, the golddigger who works her way up the corporate ladder or sleeps with rich men to get furs and jewels.

这并不是好莱坞式情节局中的堕落，淘金者傍上阶梯向上爬，或者是傍着有钱人，从而得到皮草和珠宝。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。