好莱坞

Hollywood also faces competition from illegally copied movies, a major issue to the Motion Picture a sociation Association of America.

好莱坞也在面临非法盗版电影的竞争。对于美国电影协会来说这是一项主要的议题。

Hollywood movies have spreadover the world so that everyone is used to watching these kinds of movies.

好莱坞片子席卷全世界，大家习惯看的就是那个模式的电影。

There is a special kind of stargazing you can do in Los Angeles―watching Hollywood movie stars at work.

在落杉矶，你可以进行一种特殊的观星活动――观看好莱坞的电影明星拍电影。

When Kathryn Bigelow's The Hurt Locker won all the big Oscars over James Cameron's Avatar , the victory was perceived as a good sign of the state of things in Hollywood: A modest production meant for independent festivals clearly overran a superproduction whose technical brilliance cannot cover up the flat simplicity of its story.

当凯瑟琳毕格罗的《拆弹部队》力压詹姆斯卡梅隆的《阿凡达》获得全部奥斯卡大奖的时候，如是的成功便自然被视作是那些常在好莱坞发生之事的隐喻性浓缩：一部最初指向独立电影节的低成本制作明显胜过一部试图用华丽特效来掩盖苍白情节的超级大片。

Emile Hirsch is the new face of Valentino's menswear, which tells you plenty about where the house is heading under Ferruccio Pozzoni. Once upon a time, the designer talked about Helmut Berger and David Sylvian as benchmarks. Now he wants to get a young clientele interested in dressing up.

好莱坞年轻影星Emile Hirsch是Valentino男装的新面孔，这说明了在Ferruccio Pozzoni的领导下Valentino新的方向---曾经这位设计师以Helmut Berger和David Sylvian作为基准，但是现在他希望吸引年轻的客人们。

Emile Hirsch is the new face of Valentino' menswear, which tells you plenty about where the house is heading under Ferruccio Pozzoni. Once upon a time, the designer talked about Helmut Berger and David Sylvian as benchmarks. Now he wants to get a young clientele interested in dressing up.

好莱坞年轻影星Emile Hirsch是Valentino男装的新面孔，这说明了在Ferruccio Pozzoni的领导下Valentino新的方向---曾经这位设计师以Helmut Berger和David Sylvian作为基准，但是现在他希望吸引年轻的客人们。

The advent of TV in the 1950s shook Hollywood's hegemony to its core, but both forms of media have managed to coexist, even operating synergistically.

电视的出现在20世纪50年代震撼好莱坞霸权的核心，但两种形式的媒体管理共存，甚至经营协同。

As far as Hollywood beauty goes I like the way Charlize Theron handles herself.

不过仅仅是例举好莱坞女星的话，我比较欣赏查理兹·塞隆的风格。

"I am delighted that we are able to bring these much-loved characters back to life for a Christmas special in 2009 and once again uniting an unprecedented pool of talent to thrill and entertain our audiences."The Cranford 2009 Christmas special will film in and around Wiltshire and London.The Cranford 2009 Christmas special was recommissioned by Jane Tranter, Controller, BBC Fiction.

这部剧集的拍摄精良，画面考究，比其他的BBC剧集更见细腻，更有奥斯卡级别的女演员朱迪丹奇、威尼斯影后爱美达斯丹顿，和好莱坞金牌配角艾伦阿金斯等优秀演员，其中艾伦阿金斯在前两集中的表演令人印象深刻，本以为她是剧集中的&女一号&，却不料在第二集的结尾意外死去。

The location Efron suggested—the Presbyterian Church of Hollywood—made me wonder initially if the biggest young star in America, whose extracurricular résumé so far remains unbesmirched by coke binges, nightclub brawls, and DUIs, wanted to talk about ...

不过幸好，他们好像没有要跟来我们采访的地点：God's house，zac提议的一个好莱坞的长老教会制教堂，也让我开始惊讶一个美国最红的年轻明星居然没有被夜总会的斗殴，还有酒后驾车这样的事所糟蹋。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。