好莱坞

The years he spent in Hollywood was an important episode in the artist's life.

在好莱坞的那几年里，是他演绎生涯最重要的一部分

The other thing that is amazing about Sam is even know he is as-as chiseled, as hard as-as nails, he also has this amazing vulnerability.

中国演员经常被后期配音的就没人在乎你嗓音素质了，而好莱坞必须用原声）。他的举止仪态上也散发着这种非凡的力量。

Then I remembered the story of one of Fred Astaire's first Hollywood auditions.

接下来我回想起了Fred Astaire首次在好莱坞的试演故事。

Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?

这个厄运有可能降临詹姆斯？卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？

Could this fate befall James Camerson,Hollywood's most daring and extravagant auteur?

这个恶运有可能降临詹姆斯卡梅伦这位好莱坞最大胆，最敢花钱的大导演身上吗？

It is as though the auteur tradition has been fused with the industrial approach to film-making that was common practice in Hollywood before the war.

独特的导演风格，似乎和战前好莱坞惯用的制片手段交融在了一起。

Nt 奢侈的, Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?

TIME， July 18， 1994， p.55 这个厄运有可能降临詹姆斯卡梅伦这位好莱坞最大胆，最敢花钱的大导演身上吗？

The main one is the industry's aversion to *** big changes to its business model.

主要的一个是好莱坞厌恶改变它的商业模式。

The main one is the industry's aversion to making big changes to its business model.

主要的一个是好莱坞厌恶改变它的商业模式。

The opulent, awe-inspiring presence and history has been a cornerstone of Hollywood for over 75 years.

Grauman 这个丰富、令人赞叹的存在与他的历史，在过去的75年以来，一直都是好莱坞的基准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。