好莱坞

He let her produce Mr.Doubtfire, and she let him ham it up, and the result was a commercial blockbuster that further cemented his standing as Hollywood's most popular funnyman.

他让她做《肥妈先生》的制片人，而她则让他夸张地表演，结果是一个商业巨片诞生了，进一步巩固了他作为好莱坞最受欢迎的喜剧演员的地位。

He let her produce Mrs. Doubtfire, and she let him ham it up, and the result was a commercial blockbuster that further cemented his standing as Hollywood's most popular funnyman.

他让她做《肥妈先生》的制片人，而她则让他夸张地表演，结果是一个商业巨片诞生了，进一步巩固了他作为好莱坞最受欢迎的喜剧演员的地位。

In 1994, she was married to Jeremy Thomas for a little over a month and, in 2001, she was married for five months to Canadian funnyman Tom Green.

今年，好莱坞评出的25位影坛力量人物，她又赫然在上面——照这样下去，她有朝一日会真的成为一个大人物的——一笑定夺江山。

But life behind the scenes on a Hollywood set is not as idyllic as Sonny imagined, especially because of her fellow performers: the self absorbed Tawni, suave Nico, funnyman Grady Doug Brochu

而是生活在幕后在好莱坞集合不是一样田园诗，象索尼想象，特别是由于她的执行者：自私Tawni，和蔼Nico (Brandon Mychal史密斯)， funny man Grady 道格Brochu

His first job in Hollywood was as a double for Clrak Gable .

他在好莱坞的第一个工作是作为克拉克盖保的替身演员。

Weintraub has built an exclusive on-set poker lounge for the cast andcrew of Ocean's 13 so stars such as Clooney and Brad Pitt can live itup between takes in the Las Vegas-style gambling den in Los Angeles.

哎，这些好莱坞重量级人物真是过着奢华的生活啊。顺便说一句，这里的takes指的是制片时一段一段的录制。

Without him there might not have been a regional mystery as clever as Percival Wilde's Inquest, or an ironic study as able as Raymond Postgate's Verdict of Twelve, or a savage piece of intellectual double-talk like Kenneth Fearing's The Dagger of the Mind, or a tragi-comic idealization of the murderer as in Donald Henderson's Mr. Bowling Buys a Newspaper, or even a gay and intriguing Hollywoodian gambol like Richard Sale's Lazarus No.

没有他，很可能就没有象珀西瓦尔·王尔德的《传讯》那样设想巧妙的地域性疑案小说，或者象雷恭·波斯特盖特的《十二人的裁决》那样有力的讽刺作品，或者象肯尼思·菲林的《思想匕首》那样充满了模棱两可的言论的淋漓尽致之作，或者象唐纳·汉德逊的《波林先生买报》那样把凶手美化的悲喜剧，或者象理查·莎尔的《拉北路斯第七号》那样开好莱坞式愉快的玩笑。？

The art of assassination, the kind we have seen over and over again in Hollywood movies, may be as passé as killing people by arsenic or with a garrote.

暗杀的艺术，我们所看到的十多年，再次这类好莱坞电影，可能已经不合时宜了砷的杀害或以加罗特人。

Mr Geffen scraped through high school and tried a term at the University of Texas before Hollywood beckoned.

格芬勉强读完了高中，在德克萨斯大学测验考试念了一个学期，就投靠了好莱坞。19岁时，他成为哥伦比亚电视城的一位引座员，第一天上班，他就被派到《茱蒂？

I was just doing it because I wanted to get on a big Hollywood set and see some things.

我只是做它，因为我想获得对一个大好莱坞的设置和看到一些东西。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。