好莱坞

Being the daughter of rocker Lenny Kravitz and "Cosby Show" actress Lisa Bonet means that you are exposed to the Hollywood scene at an early age.

贝尼特的掌上明珠，就意味着她小小年纪就要曝光在好莱坞的聚光灯下。20岁的佐伊。

Being the daughter of rocker Lenny Kravitz and "Cosby Show" actress Lisa Bonet means that you are exposed to the Hollywood scene at an early age. Zoe Kravitz, 20, has taken full advantage of her celebrity status, most recently preparing for an upcoming role in the film Twelve.

作为摇滚巨星兰尼·克拉维茨和演员莉莎·贝尼特的掌上明珠，就意味着她小小年纪就要曝光在好莱坞的聚光灯下。20岁的佐伊·克拉维茨凭借父母的优势占尽先机，最近正准备出演电影《12》。

That was journalistic Hollywood of the golden age, the boozy night-club magnificence of the twenties, the Big-Spender Syndrome

那是记者笔下好莱坞的黄金时代——二十年代——灯红酒绿的夜总会的豪华场面，挥金如土的情景。

Colin didn't like to drink much and he found the boozy, aimless conversation of the usual Hollywood gatherings intolerable

科林不喜欢多喝酒，而且不能忍受好莱坞经常集会时那种酒后胡言和信口开河的谈话。

I picked her up on Hollywood Boulevard.

我在好莱坞大道上选上她的。

Boyer was born in France in 1897 and established himself as a successful stage and screen actor in the 1920s.

鲍育1897年生于法国，在十九世纪二十年代奠定了他银屏巨星的身份。1934年，他来到了美国好莱坞，和当时的女明星如葛丽泰。

Mike: Going to see those kinds of mainstream Hollywood movies is just going to make your brain cell s rot .

麦克：去看那些所谓的好莱坞主流电影只会让你的脑细胞腐烂。

Ike: Going to see those kinds of mainstream Hollywood movies is just going to make your brain cell s rot .

：去看这些主流的好莱坞大片只会让你的思想凝固。

For most of the 20th century the home of Silicon Valley and Hollywood has been the brainier, sexier, trendier of the two: its suburbs and freeways, its fads and foibles, its marvellous

在20世纪的大部分时间中，硅谷的家园以及好莱坞曾经是这两个州引以为傲的智慧的源泉，性感的所在，以及流行的前沿。

For most of the 20th century the home of Silicon Valley and Hollywood has been the brainier, sexier, trendier of the two: its suburbs and freeways, its fads and foibles, its marvellous miscegenation have spread around the world.

在20世纪的大部分时间内，作为硅谷和好莱坞所在地的加州一直是其中较为聪明、性感及时尚的那一个：他的郊区及高速公路、他的狂热及小癖好、他的不可思议及鱼龙混杂都闻名于世界各地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。