好色

Perhaps there are those who will take delight in a lengthy, picaresque tale that combines historical verisimilitude with unicorns and satyrs and creatures called ponces who had ''erect legs and no knee joints'' and ''phalluses, which hung from the chest.

也许会有人会在这种冗长的流浪汉体小说般的故事中找到乐趣，这种故事把各种野史和独角兽、好色之徒、"有着笔直大腿却没有膝盖"的皮条客以及"挂在胸前的性具"混合在一起。

Lewd : sexually unchaste; lascivious.

淫荡的；好色的

And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.

如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样，他也把握不了他自己："可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的"，他自己说，"所以后来我会变成另外一个个不同人，这得看我心中想到是哪个艾伯丁：我会变成一个猜疑的人，一个冷漠的人，一个好色之徒，一个忧郁者，一个疯子。"

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

罗13：13 行事为人要端正、好像行在白昼。不可荒宴醉酒。不可好色邪荡。不可争竞嫉妒。

Wind around the cone with garlands or pipe stems.

在贴好色纸/包装纸的圆锥体上缠绕金葱或是毛根。

Oh, you're a womanizer, baby.

噢，亲爱的，你是一个好色之徒。

Oh, you're a womanizer, baby

噢，你是个好色之徒，宝贝

You're nothing but a womanizer.

你就是个名副其实的好色之徒。

But I can't do it, you womanizer.

你这个好色之徒。

You're a womanizer.

你就是好色之徒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。