好管闲事

When I returned from abroad recently, a particularly officious young cosmos officer, apparently regarded me as a smuggler

最近，我从国外回来时，一个好管闲事的年青海关官员显然认为我是走私犯

When I returned from abroad recently , a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler .

最近一次，我也出国归来，碰上一位特别好管闲事的年轻海关官员，他显然把我当成走私犯。

This is the drama queen from Room 18.-That's hard to say, like a thud.

我们是好管闲事的1 8 号房好像是重击声

Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy. For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.

而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说：&好管闲事者必定没安好心。&

For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.

&好管闲事者必定没安好心。&

He whose disposition is well ordered cares nothing about the strange, perverse behavior of others, for a man is upset and distracted only in proportion as he engrosses himself in externals.

人越好管闲事，他的阻挡越大，分心越多。

This is gonna be uncomfortable enough without all you nosy sods listening in.

没有你们这些好管闲事的在就已经构不舒服的了

For we hear of some walking among you disorderly , doing no work at all , but being busybodies .

3：11 因我们听说，在你们中间有些人不按规矩而行，什么工都不作，反倒好管闲事。

Thes. 3:11 For we hear of some walking among you disorderly, doing no work at all, but being busybodies .

帖后三11因我们听说，在你们中间有些人不按规矩而行，什么工都不作，反倒好管闲事。

And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

5：13 并且他们又习惯懒惰，挨家闲游。不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。