好管闲事

I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事的女房东了。

For let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler into others' affairs

4：15 你们中间却不可有人因为是杀人的、或偷窃的、作恶的、或好管闲事的而受苦。

But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。

Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler

彼前4：15 你们中间却不可有人、因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。

If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.

你们中间却不可有人，因为杀人，偷窃，作恶，好管闲事而受苦。

If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler (I Peter 4:15 NIV).

你们中间却不可有人因为杀人，偷窃，作恶，好管闲事而受苦(彼14：15)。

The problem is to make public opinion efficient without suffering it to be meddlesome.

问题在于应该使公众舆论具有效力，而我们又免遭它的好管闲事之苦。

You're such a nosey person.

你真是个好管闲事的人。

I hope you don't think I'm nosey.

希望你不认为我好管闲事。

Don't you think he was being too nosey?

你不认为他过去好管闲事吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。