好笑的

The Russian em bassy in Stockholm w as not am used,denouncing the broadcast and claim ing that the people involved m ust be m entally ill.

俄罗斯驻斯德哥尔摩大使馆不觉得好笑，它谴责这样的节目，并说参与制作的人员肯定脑子有问题。

It's funny to think about it now but the first car I ever bought was a wrecked red Volkswagen Golf. One door didn't use to open and I think the car was about my age.

现在回想起来是很好笑，但我第一次买的车是一辆破旧的红色VW GOLF，一个车门坏掉，车龄跟我年纪差不多。

It is a pity," I went on, with an amused laugh, as the thought occurred to me,"that this Bellford and I could not be kept side by side upon the same shelf like tartrates of sodium and antimony for purposes of identification.

由于想到了这个想法，我好笑接着说：&遗憾的是这个贝尔福德和我不能像酒石酸锑钾和酒石酸钾钠一样为了辨认的目的并排放到同一个架子上。&

Governor Palin was mildly amused to learn that she had joined the ranks of heads of state, including President Sarkozy, and other celebrities in being targeted by these pranksters.

州长培琳得知她跻身包括萨科兹总统在内的国家元首和其他名人，成为这些人恶作剧的目标后觉得有点好笑。这就是人生。

Staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag English Literature, then Philosophy of History, then Human Culture.

持重的人和渊博的学者起初看了觉得好笑，继而勃然大怒，说我居然敢把那些破布烂絮--美其名曰英国文学、历史哲学、人类文化。

Don's Note on 10/10/2008: This extremely ironic, funny yet bold TV commercial film was banned. This Ban Act was provoked into a flame war on the internet, cross-countries. French said "How come I never see this in our country?"

唐在 2008/10/10 的注记：这部无比讽刺、好笑而且大胆的电视广告被禁演这项禁止令甚至在网路上引起跨国笔战呢法国人说&在我们国家怎麼从来没见过这支影片？&

Now, with the world economy in perhaps its worst pickle since the Depression, the names of Hawley and Smoot are cropping up again.

佩罗看，当然佩罗不觉得好笑。现在，世界经济正处于大萧条以来也许是最为困难的境地，霍利和斯姆特的名字又出现在人们嘴边。

Although funny, but the share of good faith is a natural, although there are screws to eat, but it feels out of re-recorded several times before recorded in this period of good to hear such a natural and sincere recording file, I'll be listening to milli-second does not consider the use of the!

虽然好笑，但是那份真诚是很自然的，虽然有吃螺丝，但是感觉出来重录了几次才录好了这段，听到这麼自然且诚心诚意的录音档，听完第二次我马上毫不考虑使用了！

Esther smiled to herself at the left-handed compliment but understood well enough what her mother-in-law meant.

埃斯特听了这言不由衷的恭维话，心中暗自好笑，但她完全懂得婆婆的真正用意。

I said last week that I like to watch movies and some people asked what movies I like. Two of my favories are "Wedding Crashers," that's really funny, and "Major League."

上星期我说我喜欢看电影，有很多人问我喜欢什麼电影，我最喜欢的两部是&婚礼，傲客&(按：这是从网路上找的，我很多年没用过中文电影名了 XD)因为很好笑，和&大联盟&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷