好笑的

I could not but smile to see how industriously they locked the door on my meditations, which followed them out again without let or hinderance, and they were really all that was dangerous.

我不禁觉得好笑，我在沈思时，他们却煞有介事地锁起牢门，全然不知我的思绪就跟在他们身后出了牢房，丝毫不受任何阻碍，而他们自己才真正是危险的。

Including me,When I call to remembrance the scenes,feel sorry in my heart , so, why I had done that ,if time could take me back to that time , I will not do that again ,it's so stupid . then we find them both funny and annoying !

我会问我自己：我为什么那么做，如果一切可以重来，我绝对不会再重复那样的错误，那时候的举动真是愚蠢，但是从另外一个角度看很好笑又惹人生气。

He made me laugh and his peering was also delighted in his sense of humor.

我禁不住感到好笑，他那很有幽默感的凝视也显露出高兴的样子。

He made me laugh and his peering was also d elighted in his sense of humor.

我禁不住感到好笑，他那很有幽默感的凝视也显露出高兴的样子。

He taught me the names of their different kinds of knives, bamboo sieves, and so on.

我跟他们学到了不少的阿美族话，他会教我他们的各种刀名，竹筛啊等等，有时候我也教他达悟语，他也觉得很好笑。

That very afternoon she had read in the Figaro an account of the proceedings at a public meeting which had verged on the comic.

恰巧就在那天下午，她在《费加罗报》上读到一篇关于一次公共集会的报道，集会很滑稽，会上讲话者用的是俚语，有一个醉汉洋相百出，被人赶出了会场，她看后还觉得好笑。

Insp. Jacques Clouseau teams up with a squad of International detectives who are just as bumbling as he is.

虽然我个人还挺喜欢的，觉得很好笑~特别是Jacques努力尝试说Hamberger的时候。。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持着玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什么好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好駡的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷