好的结局

I hope all will end well, at least in the near future.

我希望一切都能有个好结局，至少是在不久的将来。

Most of all, a lending binge in Africa and Latin America is an old film with an unhappy ending.

最关键的是，在非洲和拉丁美洲大举放贷，好比一部没有好结局的老电影。

This is the grand finale of the pastries available in the Friday market.

好了！ 这是农夫市场甜点心的高潮结局。

By any measure, our " S s ingle- M m inded " and "O o pen- E e nded " focus on Iraq is not a sound strategy for keeping America safe.

任何情况下，我们的对伊拉克的简单思考和开放结局都不使一个保证美国安全的好策略。

For surely there is a latter end, And your hope will not be cut off.

23：18 因为末后必有好结局，你的指望必不至断绝。

Know that wisdom is such for your soul; If you find it , then there will be a latter end, And your hope will not be cut off.

24：14 要知道智慧之于你的魂，也是如此。你若找着，末后必有好结局，你的指望也不至断绝。

Humans will become the mere servitor slaves of a race of hyper-intelligent multidimensional super-dumplings, who will wear little crowns and sit in their giant palaces(shaped like white bowls with hot water in them), reigning over a parched and arid landscape with mankind toiling hopelessly away in the soy sauce mines.

饺子是一种超级活跃、立体化的智能生物，在与它们的交战中，人类注定只能俯身为奴。最终结局就是，饺子们戴着王冠坐在巨大的宫殿里(宫殿的样子就好象是装满热水的保龄球瓶)，统治着一片炙热干涸的土地，不动声色地看着人类在酱油调料里无助地挣扎。

He told me we were living in turbulent times, but the end would bring me out all right.

他告诉我，我们生活在一个动荡的时代，但我的最后结局会很好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。