好理论的

Therefore, the part of analyzing questions compares and analyzesarchitectural elements involved in traditional folk houses and municipal housing from threeaspects such as world view of humanism, nature and psychology, which aims to seek a commonground between modern municipal housing and aspects of cultural recessiveness such ashumanism spirits involved in traditional residences. Then, this dissertation will put forward thedesign method concerning application of traditional folk houses" elements to modern housing, andthen try to change current drawbacks of municipal housing such as lack of expression and neglectof sensation, so that it is possible to explore another development path for people"s betterinhabitancy as well as to provide a new way of thought for forming resident architecture theorywith Chinese characteristic.

因此分析问题部分从自然观、人文观和心理观三方面对传统民居和城市住宅中的建筑元素进行比较分析，目的是找出传统民居中凝结的人文精神与情感智慧等文化隐性层面与当代城市住宅的契合点，提出传统民居元素在现代住宅中应用的设计方法，从而试图改变现有现代城市住宅"缺乏表情，忽视情感"等现有的缺憾，以期为人们更好地栖居生活探索另一条发展途径，也为形成有中国特色居住建筑理论提供一种新的思考方式。

The higher professional education in cooking started a little late and therefore exists a lot of problems. The development direction is to put the recruitment work in good order and offer more opportunities for the students who have studied in middle-professional school to reeducate in the college. It will strengthen the practice teaching, train the operation ability of student, set up the site of training inside or outside school, train students' ability to get used to the post ,change the model of practi...

高等职业烹饪专业教育起步较晚，存在诸多问题，其发展取向是进一步理顺招生渠道，使更多已接受过中等职业教育的学生有再深造的机会；强化实践教学，培养学生的动手能力；建设好校内外实训基地，培养学生适应岗位的能力；改变实习方式，培养学生的创新能力；加强师资队伍建设，提高烹饪理论水平。

Taking use of the reflectometer which is installed on the 3B1 line in BSRF, two kinds of measurements of reflectivity versus wavelength and reflectivity versus incident angle are carried out.

利用安装在北京同步辐射装置3B1束线上的一台小型反射率计，对磁控溅射方法制备的软X多层膜进行了R～θ、R～λ两种反射率测量，得到实测反射率高达32％的满意结果，同时给出了理论计算对实验的拟合，二者符合的很好。

The time space regularity of overlying strata movement and damage induced by coal mining was studied using the dynamic mechanics model. The developing regularty of faults and bed separation as well as surface subsidence caused by mining was analyzed based on the geological and mining conditions of working face 5306 in Xinglongzhuang Coal Mine. The data explaination using the model is more reasonable than that using other models. So it can be used in practical mining activities.

采用采动岩体动态力学模型，对采动引起的覆岩移动破坏的时空规律进行了研究，结合兴隆庄矿5306工作面的地质、开采条件，对采动引起的断裂带发育发展规律，岩体内部离层发生发展规律、地表下沉规律等问题进行了分析，并对观测结果作出了较以前的各种理论模型更为符合实际的解释，该模型可在实际工作中得到很好地应用。

Numerical Simulations of Flows in the Hartmann Resonance Tube and Ultra-Sonic Gas Atomization Nozzle;2. The gas flow in the Hartmann resonance tube was numerically investigated by the finite volume method based on the Roe solver.

采用基于Roe解法的有限体积法，对Hartmann共振管中的气体流场进行了数值模拟，研究了当喷嘴轴线处存在针型激励器的情况下流场的振动情况，数值计算的结果与理论和相关的实验结果符合得较好。

This thesis can richen the academic knowledge on bullying, and can help to found a entire model to foresee and re...

目的在于探讨两者的相关，能进一步丰富欺负方面的理论知识，把握好欺负行为发生的特点以及欺负与其他相关因素之间的交互作用，有助于建立起欺负相关因素的一个全面模型，对欺负做出预测与矫治。

For the deformed nuclei, we study the nuclear ground state properties in light nuclei region by using the deformed RMF theory. The calculated binding energies are in good agreement with experimental data.

在对形变核的讨论中，用形变的RMF程序对一些轻核区的核素的基态性质进行了描述，结合能的理论和实验数据符合得比较好。

Epictetus (c.55--c.135) was a Roman slave who defended the moral theory of Stoicism, according to which the good life can be achieved by adjusting one's desires to the way the world is rather than trying to adjust the world to satisfy one's desires.

Epictetus 这个人是一个罗马的奴隶。他为stoicism 做辩护。Stoicism强调好的生活需要人去适应世界而不是让世界去适应你。（基本上stoicism的理论就是你不开心都是你自己瞎想的。比如说你觉得一个人得罪你了，不是这个人让你不开心，而是你对他的评价或者定论让你不开心。那个人的本质就是那样的，人家干嘛为了你改变呢？

The sinuosity in multi—lateral negotiation along with the hardship in balancing and harmonizing matter of trade and environment,make many problems beyond WTO system.Analysis of application of GATS about environmental services shows that further research and more efforts are needed in theory and practice of trade and environment problems under the WTO system.

平衡与协调贸易与环境问题的难度与多边谈判的曲折，使许多问题已超出WTO体制的承载，通过对环境服务贸易在GATS协定中的法律适用的分析，反映出在WTO体制下处理好贸易与环境议题，尚需在理论与实践上作出进一步的探讨与努力。

As all above, results shown in this work will help to understand the fundamental principle of optics both in theory and experiment based on Snell\'s law.

因此，本研究工作中所获得的结果将增加人们对经典物理光学中最基本定律的认识和理解，无论是在理论还是应用上都有着现实的意义，能促使人们更好地认识基于Snell定律的电磁波在物质中的传播规律。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。