好理论的

The results indicate that with the increase of target current,the metal volume fraction and the radius of the metal particles of Cr-Cr2O3 cermet films increases,and the metal particles become oblate spheroids.

结果表明：随着靶电流的增加，膜层中金属微粒体积百分比增加，金属微粒的平均半径随之增加，且金属微粒逐渐趋于扁圆形，理论计算结果与实验结果吻合较好。

This paper develops Prof. Ichi1aw's creep theory. A series of creep ealculation formulas of the hydraulic motor are devrived. Taking Staffa motor for example, this paper conducts theoretical calculation and some experiments and computer simulation. The results are in such correspondence that it is possible to pre-estimate and determine the minimum steady rotatory speed.

本文对日本市川常雄教授关于&爬行&的研究进行了拓展，推导出了一系列液压马达低速指标计算公式，并以Staffa型液压马达为具体研究对象，进行了理论计算、台架试验测定和计算机仿真，其结果有较好的一致，从而实现了对液压马达最低稳定转速进行预估和标定。

In test total pressure at entrance of nozzle and thrust are measured, which are calculated by numerical simulation and are good agreement with experimental data. So numerical simulation in this paper is very exact and effective.

测试了固体燃料冲压发动机喷管入口处的总压和推力变化，并与数值计算进行了对比研究，理论与试验结果吻合很好，说明了数值计算的正确性和有效性。

Thus, initial gains of FLC are suggested to be designed based on the well-tuned linear control structure for a simple process, and they can be determined based on the VSC theory for a complex process.

对于简单过程，模糊控制的初始增益可以用已调好的线性控制参数来设计；对于复杂过程，可用变结构控制理论来设计。

The demand theory holds that entrepreneurs emerge out of the combination of entrepreneurial opportunities and people who are well-positioned to take advantage of them.

在需求理论中讲过，企业家是在企业机会和那些准备好利用这些机会的人结合后出现的。

In order to better described the second type of theory and its applications, the paper is divided into four parts: the first part of the second on the concept and its standard form.

为了更好的阐述二次型理论及其应用，论文分为四个部分：第一部分介绍了二次型的概念及其标准形。

The mathematical models established was suitable with the practical procedure, so the thread steel bar CARD system will have the better practicability.

本文理论结合实践，建立了与实际生产情况相适应的数学模型，使螺纹钢CARD系统具有更好的实用性。

The effect of slenderness ratio, diffuser, pressure ratio and cold mass fraction on separation performance was analyzed and the result tallied with the simulation, which proved that this paper can provide theoretical and experimental basis for industry.

分析了基本结构参数长径比、阻涡器与操作参数压比、冷流率对分离性能的影响，实验数据与数值模拟分析结果吻合较好，为两相涡流管的工业应用提供了理论与实验依据。

Seismic response regularities of the structure revealed by the finite element analysis and the shaking table experiment are similar.

通过对带高位大跨转换层建筑结构的有限元理论计算分析，进一步揭示了结构的地震响应规律，与振动台试验结果吻合较好。

"The First National Round-table Conference on the Development of Translation Specialty",sponsored by the Department of Translation and Interpretation of the College of Foreign Languages and Literature of Fudan University,was held in Fudan University on April 21,with a view to facilitating the development of translation specialty in mainland China.

为了更好地形成良好的翻译专业师资成长环境，探讨师资培养中的理论方法与现实问题，复旦大学外文学院翻译系于2007年4月21日在复旦大学召开了&首届全国翻译专业建设圆桌会议&。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新