好气

No, I know.- OK, so you're not mad at Regina?

对，我知道-好，就是说你不会生莉贾娜的气？

There are more pores in the interfacial transition zone of RLC and the status of rubber powder adhered to cement paste is better than that of coarse aggregate.

研究还发现废橡胶粉有一定的引气作用，且废橡胶粉与水泥石界面结合较好。

The big spectacled Joy-Hulga would scowl and redden as if her privacy had been intruded upon.

戴眼镜的大个儿欢姐--赫尔格会气得横眉怒目，脸色涨红，好象人家触及了她的什么隐私。

Compared with the spectrophotometer method, the gas chromatography method is simple, rapid, accuracy, and better repeated.

与分光光度法相比，气相色谱法具有简便、快速、准确、重复性好等优点。

An amophous nano—size Si〓N〓 powder with high purity, good spheroidicity, and an average diameter of d〓=68nm, was prepared by plasma induced CVD method.

采用高频等离子体气相反应法成功制备了纯度高，球形度好，平均粒径d〓=68nm的无定形纳米Si〓N〓粉料。

In this year's Beijing International Machine Tool Show (2005 CMIT), the Tianjin-or gold at the full range of products, including air preparation components: regulator, filter, lubrication, drainage, pressure gauges; valve categories: Electromagnetic valve, pipe valve, pneumatic valve, mechanical valve, the valve manually, foot valve; cylinder categories: standard atmospheric pressure bars, mini round-cylinder, micro-cylinder, rotating cylinder, manipulator, welding tanks, cylinder block, a rule Cylinder, no-cylinder, guided-bars and all kinds of buffers, the appearance of refined products, a series of rich and comprehensive feature allows visitors not only praise, so that customers have a better choice.

在今年的北京国际机床展（2005CMIT）上，天津罗升展出了金器全系列产品，包括气源处理组件：调压器、过滤器、润滑器、排水器、压力表；阀类：电磁阀、管路阀、气动阀、机械阀、手动阀、脚踏阀；缸类：标准气压杠、迷你圆型缸、微型缸、旋转缸、机械手、焊接缸、阻挡缸、治具缸、无杆缸、导杆杠及各种缓冲器等，产品精致的外观、丰富的系列、全面的功能让参观者赞叹不止，让客户有了更好的选择。

STEN TANSTROM: You can have different degrees of press for example, going from very breathy where I am not pushing my vocal folds at all, to a normal sort of voice:"and if I press them together I get a kind of pressed voice like this".

斯特恩·特恩斯罗姆：你可以有好多种不同的挤压程度，例如从呼气声极大的声音，到很普通的声音："如果我把声带完全挤压到一起我就会发出这样的压迫声音。"

The results showed that the four stereoisomers of soman were well separated under the defined chromatographic conditions. CP-）soman was only detected stereoisomer in the intoxicated rabbit blood and eliminated rapidly, the toxicokinetics could be described by a two-compartment model after rabbits received soman via vein.

结果可见梭曼4个异构体在确定的气相色谱条件下得到了较好地分离；给兔iv梭曼43.2 μg·kg-1后，血中仅测到一对CP梭曼，其消除过程符合二室开放模型， V d=2.1 L·kg-1， t 1/2α=4.5 s， t 1/2β=72 s， AUC(15～300 s)=2.08 mg·s·L-1， CL =21 mL·kg-1·s-1，血中CP梭曼在血中消除过程反映了机体对梭曼毒性异构体的解毒过程。

The expression of his face, up to that time sombre and harsh, bore the imprint of stupefaction, of doubt, of joy, and became extraordinary,he began stammering like a crazy man

他的那副一向阴沉严肃的面孔显出惊讶、疑惑和欢乐，变得很奇特，他好象一个疯子，低声慢气地说

The expression of his face, up to that time sombre and harsh, bore the imprint of stupefaction, of doubt, of joy, and became extraordinary. He began stammering like a crazy man:-- Really?

他的那副一向阴沉严肃的面孔显出惊讶、疑惑和欢乐，变得很奇特，他好象一个疯子，低声慢气地说：真的吗？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。