好比

If a person's heart becomes changed, they themselves begin to make the right, necessary choices, make the tough choice of kicking the drug habit.

如果一个人的心开始改变了，他就会自己开始做出正确、必要的选择，好比戒掉毒品这样艰巨的选择。

It was good for his character, it was good for him as an actor, like Dumbo and his feather, but that didn't happen.

这对角色很有帮助，对于作演员的他来说很有好处，好比Dombo和他的羽毛，但那个没有起到作用。

His spiritual body had the effulgence of many suns,and demigods and sages surrounded Him and sang His praises.

他灵性躯体的光璨好比许多太阳，而半神人和圣哲们则围着他唱颂他的荣耀。

But the Elvish weakness is in these terms naturally to regret the past, and to become unwilling to face change: as if a man were to hate a very long book still going on, and wished to settle down in a favourite chapter.

然而精灵的弱点在于当他们处于这段时期时，他们缅怀过去，不愿直面改变：他们好比一个害怕长篇大论的人类，面对一本读不完的大书时，希望能够停留在他喜爱的某一章节中不再继续。

It's like eat all of the food for 7 weeks just by one meal…Is this called engorgement?

这就好比把七个星期的饭都在头一个星期里一下子吃完一样。。。

Hell for Fairweather was other people, writes Mr Bail.

他人对费尔韦瑟来说好比地狱，鲍尔写到。

To be a successful finalist , you need to have a better response than,"It was open."

要想成为最终的赢家，你要准备好比"因为你正在招人"更好的答案。

This is like a deconstructed fish cake, without the shaping and frying, or a fish pie without the baking.

这就好比解构鱼蛋糕，如果没有成型及油炸，或一条鱼馅饼未经烘焙。

L'm kind of a jack-of-all-trades, really.|l one time manned a flamethrower.

我好比是十项全能的|有一次我还操纵过火焰喷射器

You had lost your cars and your men as a floorwalker loses the stock of his department in a fire.

你失掉了几辆救护车和人员，好比一个百货店的铺面巡视员，在火灾中损失了他那一部门的货色。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。