好比

He had been trained in rudimentary astrogation and ship-to-ship tactics, but it wasn't enough; it was like trying to perform brain surgery with only a basic aid kit.

他学过最基本的太空学和舰对舰作战策略，但这不够；这就好比用最简单的工具进行大脑外科手术。

He had been trained in rudimentary astrogation and ship-to-ship tactics, but it wasnt enough; it was like trying to perform brain surgery with only a basic aid kit.

他学过最基本的太空学和舰对舰作战策略，但这不够；这就好比用最简单的工具进行大脑外科手术。

It can be compared to CW, but it is more efficient than CW.

这就好比化学，但它比化学更有效。

Tender insects that live abroad either enjoy only the short period of one summer, or else doze away the cold, uncomfortable months in profound slumbers; but these residing, as it were, in a torrid zone, are always alert and merry: a good Christmas fire is to them like the heats of the dog-days.

生活于野外的脆弱的昆虫，或者仅能愉快地度过一个短暂的夏季，或者在沉睡中度过寒冷难受的那几个月，然而这些生活在可以说是&热带&地方的虫儿，却始终是活跃而欢快的。对于它们，熊熊的圣诞节炉火好比是三伏天的暑热。

EBay, he says, may be the shark in the ocean, but we are the crocodile in the Yangtze River.

马说，易趣好比是海洋里的鲨鱼，而淘宝网是扬子江的鳄鱼。

Another possibility is that Mr Putin wants to revive something akin to the Soviet system, with Mr Medvedev playing the lesser role of chairman of the Supreme Soviet and Mr Putin embodying the more powerful general secretary of the Communist Party.

的总统任期。另一种可能是普京想恢复某种类似苏维埃制度的体系，就好比梅德韦杰夫可以当二号人物——最高苏维埃主席而普京是更有权力的共产党总书记。

For instance, this is the coast of the city of Fortaleza in Ceara State and you can see all of it is eroded, despite all the work that was done, there are no more beaches, practically.

好比这里是，塞阿腊洲的福特莱萨城市沿岸，你可以看到都已被腐蚀了，尽管我们设法抢救，但是这里已经算是都没有海滩。

3 It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion.

133：3 又好比黑门的甘露、降在锡安山。

3It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion.

这好比黑门山的甘露，降落在锡安的群山岭。

It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion.

应：又好比黑门的甘露、降在锡安山。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。