好比

A telephone pole is just as dead a tree as this one for sure!

毫无疑问，一根电线杆就好比一棵这样的死树一样！

It's like wanting to see all the Hollywood films in a sneak preview, but that's not possible and so I have to wait until it is released and buy a ticket.

这就好比你想鬼鬼祟祟地看所有好莱坞的电影一样，但那是不可能的，因此你必须等待公映并买票去看。

It's like wanting to see all the Hollywood films in a sneak preview, but that's not possible and so I h**e to wait until it is released and buy a ticket.

这就好比你想鬼鬼祟祟地看所有好莱坞的电影一样，但那是不可能的，因此你必须等待公映并买票去看。

The characteristic, but futile, response is to move the regulatory deckchairs on the deck of the Titanic.

一项典型但无济于事的对策是调整监管机构的座次，这就好比是在调整&泰坦尼克号&甲板上的躺椅。

This famous object is a so-called planetary nebula that represents a phase of stellar evolution that the Sun should experience several billion years from now.

这个著名的天体之所以被叫做行星状星云是因为其代表了一个行星进化的阶段，就好比太阳形成至今几十亿年间所经历过的。

One book on the subject says that the Golden Gate is "to suicide what Niagara Falls is to honeymooners".

一本谈及此问题的书这样比喻道：&好比度蜜月首选尼加拉瓜大瀑布，自杀首选金门大桥。&

Seek a beauty to be a girl friend, compare to buy a good bicycle, the day defend to rob, the night defend to steal, the day be long, perhaps good nervous prostration;seek an ugly female, more not what i expected.

找一个美女做女友，好比买一部好单车，日防抢，夜防偷，日子久了，恐怕要得神经衰弱；找一个丑女，更非我所愿。

The thumb-operated joysticks have similar mobility to the human shoulder and wrist.

这个由拇指控制的操纵杆就好比是人的肩膀和手腕。

Tendons hook us to muscles--like strings on marionettes.

肌腱就好比活动木偶的提线，把我们钩在肌肉上。

There is no reason why the Baltic, as a Swedish "Mare Nostrum", cannot become the basis of a new Northern, Protestant empire.

注：这里原文为Mare Nostrum，拉丁文直译为我们的海，意思就好比地中海对于罗马帝国而言。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。