好比

The pigeons are all asleep upon their roosts —— no flutter from them.

我们一同捕鱼，好比请客吃饭，同样是一种社交活动。

Thoughtfully, complete lyrics are provided — thus, a verse from "Vomited Anal Tract":"Your vagus implodes, as nausea strikes/Savaging your body in terminal retch/Violent spasms and decaying enzymes/Engulf your throat as you belch."

明显很排斥他们。更深意义的想，完成这些音乐就像是&令人作呕的事&。&神经错乱，就像反胃、摧残身体、令人痉挛、产生腐化酶，好比吃了饭打隔的感觉&。

That's like Flava Flav switching to condoms after siring his 17th illegitimate kid.

这就好比flava flav在生了他第17个私生子后改用套子。

Even though he'd be pushing back with an equal and opposite force, his mass compared to the starship is just too small -- the same kind of thing happens when a mosquito hits your windshield and splatters.

虽然人体能够产生一个方向的、大小相等的力，但是人体在质量相对于飞船的质量太小了，这就好比蚊子撞上了挡风玻璃，然后血肉模糊。

While you are in the act of summoning your energies focus on a plan.

4书就好比你的邻居，如果是好的，也好不了太久，如果不好，你也不可能马上摆脱他。

Buying a car without test-driving it is like buying a pig in a poke.

AEP不先试车就把车子买下就好比买一只装于口袋的小猪。

Toggling a bit from 0 to 1 in a computer's memory is the same thing as switching the orientation of that bit's magnetic field.

把在计算机的存储体上的一个比特从0变为1就好比是改变那个比特的磁向。

The face of nature may be compared to a yielding surface with 10000 sharp wedges packed close together.

自然界的表面好比一张柔软的曲面上面充满了数以万计的尖锐的楔子。

After years of institutional wrangles, the European Union will in 2010 have new rules on decision-making, its own diplomatic service, a quasi-foreign minister and a new "president" to represent national governments—all the tools needed for the 27 members to speak with one voice on the global stage.

在长达数年对体制问题的争论过后，欧盟将在2010年拥有新的决策法规，属于自己的外交部门，一位好比外交部长的人物，一位能代表各国政府的新&总统&，以及为满足27个成员国需要，可以在国际舞台上口径一致的所有工具。

Imagine that you're writing anchor text for a text link.

就好比是锚文本或者文本链接。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。