好比

One will experience numerous get ons and get offs; Accidents often happen; Sometimes one meets with overjoys and sometimes sorrows that will hurt the heart and cut the bone.

人生一世，就好比是一次搭车旅行，要经历无数次上车、下车；时常有事故发生；有时是意外惊喜，有时却是刻骨铭心的悲伤

It is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened.

路13：21好比面酵、有妇人拿来藏在三斗面里、直等全团都发起来。

You came along to me like the dropping rain,with the poetized sad memories

冯富强评析：爱人从好比晶莹的雨滴，让我回想起曾经的记忆，这种记忆，把我给&淋湿&让我独自伤感

It can be like prescribing reading exercises to strengthen the vision of a blind person.

这就好比让盲人去做一些阅读的训了一样。

It is not really Prongs writing the insult to Snape, it is as though he left a magical recording of his voice within the map.

其实并不是真正的尖头叉子在侮辱斯内普，这好比是詹姆在地图中留下了自己观点的魔法记录。

Giancarlo Di Risio, CEO Gianni Versace SpA, says :" The interior design of helicopters is a natural development for Versace after its move into luxury resorts, private jets, super cars and yachts, all fitting vehicles for the unique lifestyle purveyed by the Maison ."

强卡罗˙雷西欧（ Giancarlo Di Risio ，凡赛斯时装企业董事）以及乔尼˙凡赛斯（ Gianni Versace SpA ，凡赛斯时装企业缔造者暨领导人）曾说道：「对於拥有如此奢华设计表现的凡赛斯品牌而言，整个企业发展走向直升机的室内空间设计是一项自然而然的趋势与成就，其他好比私人喷射机、跑车、游艇，或是举凡所有的陆上交通工具都非常适合搭配 Maison 所提供的独特写意生活风格。

Reappointing Mr. Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

因此，对伯南克的再次任命就好比付钱给一个管道工，让他帮你修理那条冲坏了你家的破管道，而这条管道当初就是他帮你安的。

Reappointing Mr Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

再次任命伯南克就好比，重新花钱请水管工修理他之前修理过的又使家里爆发水灾的水管。

He cheerfully remonstrated with both parties as a benevolent uncle might do with a pair of quarrelling children and then disappeared.

他乐呵呵地劝阻开了双方，方式就好比一位和蔼的叔叔拉开了一对吵架的小孩，而后就消失了。

It is a "partnership" in which one partner robs the other.

好比在一个伙伴关系中，一个伙伴洗劫了另外一个。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。