好比

As a highly contagious person gets closer to you, watch the interaction and resulting emotions as if you were a third party—something like "Huh, there's that surge of envy I always get around jealous Marcella."

当一个具有高度感染力的人靠近你，那么用好比你是第三方的方式对交互和后果情绪来观察---有点就像是&呃，这就是我总是在生性嫉妒的Marcella周围所产生的嫉妒&。

This state is just like the cavalier that is ancient time, before the customer that the armor of massiness of dress of advertisement representative company takes gingerly directly, say: See my ad, buy the product of my client!

这个状况就好比是古代的武士，广告代理公司穿着厚重的铠甲直接走到战战兢兢的消费者面前，说：&看我的广告，买我客户的产品！&

But he found eight-year-olds as tall as 13-year-olds, and boys of ten who weighed twice as much as others the same age. This distribution was viewed by the 19th-century Belgian mathematician Adolphe Quetelet as God's "curve of error", as if the tall and the short were deviations from a correctly proportioned "homme moyen", or average man.

但他的调查也显示：一些8岁儿童同13岁的一样高，一些10岁儿童比同龄重一倍。19世纪的比利时数学家Adolephe Quelet将此情况视为上帝的&错误曲线&——过高和过矮好比是对正常身高的偏离。

Nay, the sun, the moon, the stars, the winds and rains, the dogs and cats, the birds and flowers, seem to be more human in Ningpo than anywhere else. They seem to constitute familiar members of each household....

不只如此，宁波的日月星辰，风雨鸟兽，甚至花朵，都比别的地方更通人性，就好比，它们是宁波人家中的一员。。。

Be just like the data on the net, it is notional teaching material forever.

就好比网上资料，永远都是概念的教材。

But remembering evolution please is not to change, be just like the mankind already developmental so old, but relative to at Beijing pithecanthrope character, we or a nose two eyes, we are erect still walk, did not fly!

但是请记住进化不是变革，就好比人类已经进化了这么多年，但是相对于北京猿人而言，我们还是一个鼻子两个眼睛，我们还是直立行走，没有飞起来！

By itself the light can only be compared to a solid, dense, rocklike, homogeneous and changeless mass of pure awareness, free from the mental patterns of name and shape.

性光好比花岗岩般实在、坚硬、密集、均一、不变的一整块纯粹的觉知，没有丝毫由心态组成的名相。

It is a something like a huge Salesian 'glory box', and if you can't find it anywhere else, chances are you'll find it there; if not today, then maybe tomorrow!

这好比巨大的慈幼会「藏宝箱」，在此之外找不到的，将在这里找到；即使今天找不到，明天或会找到！

It was on the tip of his tongue to reply:"Don't be seen driving about the streets with Beaufort--" but he was being too deeply drawn into the atmosphere of the room, which was her atmosphere, and to give advice of that sort would have been like telling some one who was bargaining for attar-of-roses in Samarkand that one should always be provided with arctics for a New York winter.

他的想法都到了嗓子眼儿了，他想告诉说：&不要在人前和Beaufort一起游街。&可由于他太过沉浸于这个房间的气氛，感染于她带来的特有的氛围，提出这样的建议好比告诉在Samarkand购买玫瑰花油的人，如果在纽约，他得需要双防寒套鞋过冬。

Pagan said: responsibility is like a diamond, when it's under the lights, it will become more shinny.

培根曾说过：责任好比宝石，它在无数光影的照耀下显得更加灿烂。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。