好比

This is like having another tool in your tool box ready to use on the job.

这就好比你的工具箱中备放另一种工具，它对正在进行的活儿有帮助一样。

If you use the same generic interventions with your entire broad range of students, that's like having a single wrench in your tool box.

如果您使用相同的通用干预，您的整个广泛的学生，这好比一个扳手在您的工具箱。

Tender insects that live abroad either enjoy only the short period of one summer, or else doze away the cold, uncomfortable months in profound slumbers; but these residing, as it were, in a torrid zone, are always alert and merry: a good Christmas fire is to them like the heats of the dog-days.

生活于野外的脆弱的昆虫，或者仅能愉快地度过一个短暂的夏季，或者在沉睡中度过寒冷难受的那几个月，然而这些生活在可以说是"热带"地方的虫儿，却始终是活跃而欢快的。对于它们，熊熊的圣诞节炉火好比是三伏天的暑热。

2The idler is like a heap of dung, all who touch it shake it off their hands.

2懒惰人好比一堆牛粪，摸著的人，都将它从手中抖掉。

"We'll do better than that," said my grandfather, we'll go and feed the pigeons in Trafalgar Square.

"（ "我们会做的更好比说，"我的祖父，"我们去喂鸽子的特拉法加广场。

Suddenly -- too late --you realize that your heart has opened like a trapdoor, and you're tumbling into a deep, sweet abyss, thinking, God, this is wonderful!

突然--太迟了--你意识到你的心上好比打开了一扇秘密的门，你跌入了一个甜蜜深渊，想着：上帝，这太奇妙了！

As it would be cruel to an Amazonian Tribesman to fly him to London, put him down without explanation in Trafalgar Square and leave him, as one who knew nothing of English or England, to fend for himself, so we are cruel to ourselves if we try to live in this world without knowing about the God whose world it is and who runs it.

就好比把一个完全不知道英国不会说英语的亚马逊丛林人仍在伦敦，不告诉他特拉法加广场是什么东西，让他自生自灭一样残忍，我们如果活在神创造并维持运行的世界，却对神一无所知，对我们自己也是很残忍的。

You could only reach it by a cross-road, bordered by trees, and as trimly kept as the avenues in a gentleman's park.

你只能从一条支路走到那儿，一路上两边都是树木，修剪得整整齐齐，好比绅士邸园里的林荫道。

Imagining it may be equally a-greeable to some of you to know the circumstances of my life, many of which you are yet unacquainted with, and expecting the enjoyment of a week' s uninterrupted leisure in my present country retirement, I sit down to write them for you.

我觉得，同样，你们中的一些人可能也很想知道我的生活情况(就好比我渴望知道我的先人的生活一样)，因为这其中的很多事情你们是并不清楚的。

Most foods are simply tasteless -roast beef is like soft rubber, an orange like unflavored gelatin.

大部分食物变得简直毫无味道――烤牛肉好比软橡胶，桔子像未加香料的明胶。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。