好比

It's a license for her to gobble other men's cocks for the rest of your life.

就好比你给他一个可以在你后半辈子和其他男人口交的执照一样

It is as though a person's entire record collection worked on only one brand of gramophone.

这好比是一个人的所有唱片支能够在一种牌子的留声机里播放一个道理。

Grand Duchy of my home has 78 foot goose pounds heavy, it is whole body feathers shiny white, like a blue sky on the clouds, but also the fields in full bloom like the fall of cotton Snapshots.

我家的大公鹅足有七八斤重，它浑身的羽毛雪白发亮，犹如蓝天上的一朵白云，又好比秋天田野里盛开的棉花絮。

The combining of rock paint and greasepaint can be compared to cement and sand; it has good plasticity, this is also an exploring research job of me.

岩彩与油彩的结合，好比水泥和砂子结合，可塑性很强，这也是我正在探索的课题。

The United States is a daughter of Great Britain.

美国好比是英国的女儿，她是从英国独立出来的。

It's like me telling you, this is a grizzly bear. Yet inside, it is really a teddy bear.

这就好比我对你说﹕这是一只大灰熊﹐但是实际上它里面是个玩具熊。

This breach, at first insensible, increases slowly, like all separations of branches. The boughs, without becoming detached from the trunk, grow away from it.

这种距离，在初期还感觉不到，慢慢地扩展下去就好比树的分枝，细枝虽不脱离树干，但已逐渐远离。

The worn-out past was sunk in the freshness of what was coming; and in the rapidity of half a moment's thought, she hoped mr.

这样一来，刚刚沮丧的情绪立刻便冰融雪化了，好比注了一剂兴奋剂。一切不愉快都已经过去，新的时刻即将来临。

I'm just thinking of Halle Berry, for example, and she kicked ass in her Bond movie.

我只是在想哈莉贝瑞，就好比她在邦德电影中有踢屁股

There are more ways to sample Napa Valley than with a glass in your hand.

现在有更多的方法，以取得样本纳帕山谷，好比带有一块玻璃在你的手。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。