好歹

Thus prevailed on to at any rate taste it Stephen lifted the heavy mug from the brown puddle it clopped out of when taken up by the handle and took a sip of the offending beverage.

167在好歹尝一尝的劝说下，斯蒂芬就攥着沉甸甸的大杯子的柄，从碰洒了一大滩的褐色液体当中举起了它，并呷了一口那难以下咽的饮料。

A bit rich, the Democrats retort , coming from the party that inherited a healthy surplus from Bill Clinton and turned it, thanks to tax cuts unmatched by savings, into a fair-sized deficit even before the recession began to bite.

克林顿时代好歹还为美国留下了一点财富，预算处于良性的结余状态；而即使是衰退开始之前，由于共和党的减税政策与储蓄金变化脱节，国家预算中有了大笔的赤字。

A bit rich, the Democrats retort, coming from the party that inherited a healthy surplus from Bill Clinton and turned it, thanks to tax cuts unmatched by savings, into a fair-sized deficit even before the recession began to bite.

而民主党人则反唇相讥，比尔克林顿时代好歹还为美国留下了一点财富，预算处于良性的结余状态；而即使是衰退开始之前，由于共和党的减税政策与储蓄金变化脱节，国家预算中有了大笔的赤字。

A bit rich, the Democrats retort, coming from the party that inherited a healthy surplus from Bill Clinton and turned it, thanks to tax cuts unmatched by savings, into a fair-sized deficit even before the recession began to bite.

而民主党人则反唇相讥，比尔？克林顿时代好歹还为美国留下了一点财富，预算处于良性的结余状态；而即使是衰退开始之前，由于共和党的减税政策与储蓄金变化脱节，国家预算中有了大笔的赤字。再说

Just be gentle with them, poor slowpokes.

但好歹也慢一点来适应一下别人的步骤吧。

It's tempting to say that the roofscape of every city on this planet is a man-made desert, except that a desert is a living habitat.

虽然很想说地球上每座城市的屋顶景观都像一片人造沙漠，但沙漠好歹也是个活生生的栖地。

This rag-picker was a grateful creature, and she smiled, with what a smile! On the three portresses.

那个背筐拾破烂的妇人识得好歹，她对那三个看门婆微笑，何等的微笑！

If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.

如果因为创业你必须离开学校，好歹这种痛苦不会持续太长时间。

These are the four lowest scoring teams in the AL (11. Royals, 12. Blue Jays, 13. Angels, 14. Mariners)--even among the lightweights of the AL the Jays offense in clutch situations is abysmal.

这里是美联4支最不会得分的球队在RISP的表现，天使和皇家的OPS好歹有。800+，连垃圾水手们也有。700+，再看看OPS刚过。600的蓝鸟，这怎一个糟糕了得。。。

No i am not in automotive now, dat was my last job ...

老大好歹也是干汽车行业的，怎么连这个都不知道。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。