好极了

When I make others feel good about themsel," he told me ,"I feel good too .

他告诉我说：&当我使别人充满信心时，自己也感觉好极了。&

Susan: Good, because I wouldn'twant your fans out there to miss this.

苏珊：好极了，因为我可不希望你的粉丝错过这个镜头。

They'd been to Cork for a trip, and they thought it was bang on.

他们去科克旅行过，他们认为那次旅行好极了。

It can't be better to stay here.

呆在这里真是好极了。

I enjoy hunting, as you know; the chase in such company…what could be more delightful"(he doffed his beaver cap again to Natasha);"but this reckoning up of the skins one has carried off—I don't care about that.""

您知道，骑马走走，我觉得开心，您瞧，在路上遇见这么一伙人……真是好极了（他又在娜塔莎面前脱下那顶海狸皮便帽），要算兽皮嘛，我能够运回多少，这在我倒是不在乎的！&&

He may still bear traces of his Celtic bloodline--in fact he amused himself hugely by enunciating phrases like "Jolly good, old chap, what?"

或许他还带有一点凯尔特人的血统——其实他能用伯迪伍斯特口音清晰地说出像&好极了，老兄，怎么？&

They also said they fibbed about how much they drank at a party, how fast they drive, whether they find their female friends attractive, how much they like their significant other's cooking or outfits --'After she's changed 10 times, you'll say yes to anything to get out the door'-- and yard work.

他们还说，关于在聚会上喝了多少酒，开车有多快，是否觉得自己的女性朋友很吸引人，有多喜欢自己另一半的厨艺或者着装等等，他们也都撒过谎。&在她换了10套衣服后，如果你还想出门的话，只能说好极了。&

G: That's great. Thank you.

好极了，谢谢您。

George: Oh, so we lucked out.

哦，这么说我们运气好极了。

And six vodka martinis later,she was feeling pretty damn good.

在六杯伏特加马丁尼下肚后，她的感觉好极了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。