好极了

Good. With this question we have to be fairly near coming to the point .

好极了，这个问题一问，我们肯定离正题相当接近了。

Got me out of the wood shop a month out of the year, and that was fine by me.

我可以从木材厂出来一个月，这对我来说好极了。

No, I said,'Very well, sir, you have gained the victory; tomorrow, perchance, it will be our turn.

没有，我只是说，'好极了，先生，你得胜了，明天，说不定，胜利又是我们的了。

No, I said,'Very well, sir, you have gained the victory; to-morrow, perchance, it will be our turn.

没有，我只是说，'好极了，先生，你得胜了，明天，说不定，胜利又是我们的了。

The instrument was unlocked, every body prepared to be charmed, and Marianne, who sang very well, at their request went through the chief of the songs which Lady Middleton had brought into the family on her marriage, and which perhaps had lain ever since in the same position on the pianoforte , for her ladyship had celebrated that event by giving up music, although by her mother's account, she had played extremely well, and by her own was very fond of it.

钢琴打开了，大家都准备陶醉一番，玛丽安的歌喉非常优美，在众人的要求下，她演唱了乐谱里最动听的几首歌曲。这些乐谱都是米德尔顿夫人出嫁时带来的，后来放在钢琴上可能一直没有挪动过，因为米德尔顿夫人为了庆贺她的婚姻大事，便放弃了音乐。不过，照她母亲的话说，她弹得好极了；照她自己的话说，她非常喜爱音乐。

To Pledger, after three years of walking and waiting, it felt good to be back at his trade again.

对于普莱杰尔，经过三年的东西奔走，朝夕盼望，现在又回来干自己的本行，真是好极了。

To Pledger, after three years of walking and waiting, it felt great to be back at his trade again.

对于普莱杰尔，经过三年东西奔走，朝夕盼望，现在又回来干自己的本行，真是好极了。

After which, the voice of Mrs Pott was heard to chip faintly forth, something which courtesy interpreted into a song, which was all very classical, and strictly in character

之后，听到卜特太太的声音微弱地啾啾唧唧地响起来了，人们恭维说这是唱歌，唱的全是好极了的上品，并且这是严丝密缝地合乎她所扮的角色的。

Now we all know what happens if you get the book of peace, you return to Sarauce to release Proteus.

好极了。我们都知道，如果你取得和平之书，你将返回Sarauce 救下Proteus。

It so happened that I knew where to get my hands on a raccoon coat.

好极了，我知道哪儿能弄到浣熊皮大衣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。