好极了

It was great . I went to an amusement park .

好极了，我去游乐场了。

Great. I must be allergic to it.

好极了 我一定对它过敏

Good, we have great teams here and you'll be able to try out for them.

好极了，我们这里有出色的队伍，你可以在各方面试试。

Bravo! It's a bargain--a bargain, begad!

好极了！一言为定，一言为定，真的！

A verbal contract is binding in the state of New York!

好极了！一个口头契约在纽约州达成了！

Great, yeah, that's|what they said about Ted Bundy.

好极了，是呀|他们也都同情泰德邦迪

I wonder|how many steaks I could carve out of you.

好极了，我想我该把你切成多少块呢？

"Well, hell! I like Cathleen and she is fun and I'd like to hear about Caro Rhett and the rest of the Charleston folks; but I'm damned if I can stand sitting through another meal with that Yankee stepmother of hers."

"唔，好极了！我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗·莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！"

"Well, hell! I like Cathleen and she is fun and I'd like to hearabout Caro Rhett and the rest of the Charleston folks; but I'mYankee stepmother of hers."

"唔，好极了！我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗·莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！"

That's right!' shouted the Queen. 'Can you play croquet?

"好极了！"王后说，"你会玩槌球吗？"

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。