好手

I know there are a lot of great veteran hitters here, but sometimes you've just got to tip your cap. The guys we've faced, we've put some runs on the board. It's just unfortunately not enough.

我晓得我们阵中有一大票老经验的打击好手，但是，有时还是得赞赏一下对方，那帮人打下了很多分数，只可惜我们的得分不够多。

As long as I wash players, they regarded the tightly screw the tap, allow the water to "escape" out, so I can relax.

只要我洗好手，就都把水龙头拧的紧紧地，不让水&逃&出来，这样，我就可以安心了。

But Wang's popularity could help the island's league in the long run, as more people become interested in the game and as Taiwan becomes more important as a recruiting ground for the major leagues in the United States.

不过，长期来说，王建民风潮应可带动岛上职棒的发展，会有越来越多人对球赛产生兴趣，台湾会日渐成为美国职棒延揽好手的重要基地。

Past winners of the spotty jersey include Fausto Coppi, Federico Bahamontes, Charly Gaul, Eddy Merckx, Lucien Van Impe, Bernard Hinault, Luis Herrera, Claudio Chiappucci, Laurent Jalabert, and Richard Virenque. The latter has claimed the jersey a record seven times, but has now retired and the competition is wide open this year.

今年的圆点衫争夺少了环法7届圆点衫得主法国人Richard Virenque，让本届圆点衫得主预测有了不小的难度，因为往往最好的爬坡手都着眼于黄衫的争夺，真正向Virenque这样以圆点衫为第一目标的爬坡好手并不是太多。

As the sun appears on the horizon,1 a few stoked surfers paddle out through the waves.

太阳刚从地平线升起，几个跃跃欲试的冲浪好手便涉浪划出。

Every golfer has his or her own way of getting ready to play when they go to the driving range.

每个人都有自己的高球好手准备扮演偶尔到练习场。

He displayed agile, athletic players, representing the Olympic yellow flag showed a link.

他身手敏捷，是田径好手，代表奥林匹克五环中黄色的一环。

He was a good story-teller and used to make up tales about farmers and animals.

他是个讲故事的好手，常编一些农夫和动物的故事。

My father was an unusual story-teller.

我父亲是个不寻常的讲故事好手。

Burberry brand apparel line with its perfect coat for the brand based on its brand Thomas Burberry invented tradition began rolling DIMBOA other material, then Burberry for Ernest Shackleton and other explorers produced in any extreme weather conditions can to keep warm and dry coat, and continued the tradition.

展望 Burberry 品牌系以其完善的外套服装为品牌基础，其品牌传统始自Thomas Burberry发明轧别丁布料，而后Burberry为Ernest Shackleton及其他探险家制作了在任何极端天候均能保持温暖与乾燥的外套，延续了传统。20世纪初，飞行员、制图师及登山好手等均穿上Burberry拓展人类的视野。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失