好战

In the last week of October, Secretary Clinton moved squarely to the center of the world stage, attempting, at the behest of her special envoys, to improve the rocky alliance with Pakistan and nudge the Middle East pugilists into talks.

10月最后一周，国务卿克林顿一举受到了全世界的瞩目，她在手下特使的催促下试图改善与巴基斯坦风雨飘摇的盟友关系并促使中东的好战之徒进行对话。

It was the face of a typical prize fighter of one who had put in long years of service in the squared ring and , by that means , developed and emphasized all the marks of the fighting beast .

那是一张典型的获奖拳击手的脸；他在拳击场上征战多年，因而，所有如好战的野兽一般的标志在他的脸上逐渐形成并加深了。

Directed by the warlike Inanna, he penetrates the Sinai peninsula, invades Egypt.

受到好战的伊娜娜指引，他渗透西奈半岛，入侵埃及。

Or as a fierce fighter threatening the white man or as a spirtual person guiding the white man.

或者是威胁白人的野蛮的好战者，要不就是为白人指引方向的巫师。

It's dangerous to have a trigger-happy person in charge of national security.

如果用好战的人来负责国家安全那将是很危险的。

The problem is that trigger-happy intervention also has its drawbacks.

问题是好战的干预也有它的缺点。

You'll be a little trigger-happy on the 3rd and 4th, but do your best to keep your temper under control.

你在3号和4号是好战的，但是你能够很好的控制好自己的情绪。

No one is sure. The new security forces are certainly trigger-happy.

没人知道。新的安全力量确实好战。

Thank goodness the new premier is not as trigger-happy as his predecessor.

谢天谢地，新总理不象他的前任那样好战。

The new security forces are certainly trigger-happy.

新的安全部队无疑是好战的，一些部队被证明是没有组织性可言的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！