好战

Sounds of heavy and light machine gun fire rattled Maiduguri as Nigeria's army pounded suspected hideouts of the Islamic rebels in a bid to flush out remnants of the militant Boko Haram sect.

随尼日利亚军队重创伊斯兰叛乱分子可疑的藏身之处，企图消灭好战分子Boko Haram叛军的残余势力，轻重机枪的声音响彻Maiduguri。

In recent months, she'd been gathering evidence of a campaign of house burnings by government-backed militias.

最近几个月，她一直在搜集政府支持的好战分子纵火案的证据。

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate. The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried:"I'll law you to the Circuit Court."

一对古怪的老人吵架，吵到当地的律师事务所去了，败者用好战的架势指着对手哭诉到：&我要将你上告巡游法庭。&

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate. The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried:"I'll law you to the Circuit Court."

一对古怪的老人争吵起来然后来到地方官面前，败诉的一方用好战的架势指着对手哭诉到：我要将你上告巡游法庭

Where most orc warriors adorned themselves with mismatched plates of armor and spiked gauntlets, this one wore only stitched furs and ruddy leather pants.

大部分兽人好战份子都用盔甲上不搭配的金属盘和带钉的护手装扮自己，这个仅仅穿著缝制的皮毛和红色的皮质短裤。

The rate at which Hamas militants fire rockets into Israel has steadily declined since the start of Israel's attack on December 27th, but Palestinian fighters, although armed with only light weapons, have been engaging Israeli soldiers in fierce gunfights near Gaza City.

自12月27日以军开始进攻，哈马斯好战分子发射火箭的比例就在稳步减少。可是，巴勒斯坦斗争人员却一直在加沙城附近与以军交战，炮火猛烈。

But, if I may even flatter myself that they may be productive of some partial benefit, some occasional good; that they may now and then recur to moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism; this hope will be a full recompense for the solicitude for your welfare, by which they have been dictated.

如果我们在一个称职的政府领导下保持团结，在不久的将来，我们就可以不怕外来干扰造成的物质破坏；我们就可以采取一种姿态，使我们在任何时候决心保持中立时，都可得到它国严正的尊重；好战国家不能从我们这里获得好处时，也不敢轻易冒险向我们挑战；我们可以在正义的指引下依照自己的利益，在和战问题上作出抉择。

It contrasts with the dryer India of the Indo-Gangetic plain, plus the Deccan plateau----the home of lighter-skinned people, many of them warlike.

它与烘干机印度形成对比Indo-Gangetic 平原，加上轻被剥皮的人民，大多数的Deccan 高原这家好战。

It contrasts with the dryer India of the Indo-Gangetic plain, plus the Deccan plateau-----the home of lighter-skinned people, many of them warlike.

这与较干燥印度恒河平原和德干高原地区对照鲜明。那里是浅肤色印度人聚居的地方，他们大多十分好战。

One of the few points of agreement for most of the 20th century was that tsars were a Bad Thing, a particularly nasty example of natural selection that started with some brutal caesars, took in some belligerent kaisers and found its most excruciating expression in the Russian variants.

对20世纪的人们来说，为数不多的共识之一就是，&沙皇&是个&坏东西&，一个尤为人恶的物竞天择的实例。该词起源于一些残忍的专制君主，包括了一些好战的独裁皇帝，并在俄罗斯版本中衍生出最极端的表达形式。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。