好意地

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

The not having distinctly taken leave of one among them, whom we left in all kindness and affection, will often embitter the whole remainder of a life.

如果偶然没有同其中一位明确地告别，欠着他的好意和深情，常常要使我们感到终身遗憾的。

"Thank you for your offer," said the earthen pot,"but that is just what I am afraid of; if you will only keep at a distance, I may float down in safety; but should we come in contact, I am sure to be the suffer."

"谢谢你的好意，"陶罐说："不过这正是我担心的地方。但愿你离我远一些，我还能平平安安地在水里漂浮。我要是碰到你，我就有得受的了。"

And I know you meant to be kind," she said, relenting,"so you may give me a kiss.

我知道你是好意，"温迪有点懊悔地说，"你可以给我一个吻。

The tiger stared at him from its corners, malevolent and unblinking.

老虎在角落里眼睛一眨不眨地看着他，不怀好意。

She was deeply hurt when he scorned her offer to help.

他轻蔑地回绝了她要帮忙的好意，使她很难受。

Those Wildcat leering Mr. Fox on Fox, said:"Pig in the call you so, go and hear what it says?"

这些野猫不怀好意地对狐狸福克斯先生说：&猪在叫你呐，快去听听，它说些什么？&

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

所有的炮眼都开着，炮口不怀好意地从炮眼里向外窥探。

All gun - ports were open and the muzzles peep ed wickedly from them.

所有的炮眼都开着，炮口不怀好意地从炮眼里向外窥探。

Michael smirks,"You're welcome."

Michael 不怀好意地笑道，&不用谢。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。