好意

Being too hasty in repaying other's kindness is a sign of ungratefulness.

过分急于报答他们的好意，是种不知感恩的表现。

He criticized you for your own good. How can you blame him unjustly?

他批评你也是为了你好，你岂可错怪他的好意？

Here and there wicked little faces popped out of holes, but vanished immediately at sight of the valorous animal, his pistols, and the great ugly cudgel in his grasp; and the whistling and pattering, which he had heard quite plainly on his first entry, died away and ceased, and all was very still.

到处都有不怀好意的小脸，从洞口探头探脑向外张望，可一看到这位威风凛凛的动物，看到他的那排手枪，还有紧挨在他手里的凶神恶煞的大棒，就立刻隐没了。

But whether I was meeting with two people or fifty, whether I was in one of the well-shaded, stately homes of the North Shore, a walk-up apartment on the West Side, or a farmhouse outside Bloomington, whether people were friendly, indifferent, or occasionally hostile, I tried my best to keep my mouth shut and hear what they had to say.

但是不管到会者是2个还是50个人，不管我是在北岸阴凉的豪华大宅，或是西区没有电梯的公寓里，抑或是在伯明顿市郊的农舍，也不管到会者的态度是友善的、不在乎的，有时甚至是不怀好意的，我都尽量保持礼貌不多说话，而是去倾听他们的心声。

The donald duck with enlightens one of gentleman Nepal most famous characters, he has warmheartedness, and always fills the good intention, but is he actually always extremely in fact irritable,(how likes having a fit of temper certainly his luck not).

唐老鸭同是迪士尼最著名的人物之一，他有一个热心肠，并且总是充满好意，而实际上他却总是非常急躁，爱发脾气（当然他的运气也不怎么样）。

I'm asking you, as a kindness to a weaker vessel than yourself, to make the arrangements.

我要你去做准备，算是对你这个经不起劳累的人的一番好意。

Both America's assistance plan and Mexico's judicial reform are well-intentioned, but will they succeed?

美国的援助计划和墨西哥本国的司法改革都是出于好意，但是会成功吗？

What is a well-meaning gesture can offend the people you want to impress when it is not done properly.

如果挑选不合适的话，即使你是好意，最后也会冒犯到别人。

Of course, most experts are responsible and well-meaning individuals who have an important contribution to make to the welfare of society.

当然，大部分专家是负责的、好意的，他们为社会的福利做出了重要贡献。

I'm sure most of you can relate to having your ideas weakened by helpful, well-meaning people.

我像我们大多数人都能对于这种当你的点子被那些好意、提供帮助的人们削弱时有同感。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。