好意

"Miss Scarlett, thankee, Ma'm, but Ah specs Ah better go ter Tara."

思嘉小姐，谢谢您的好意，不过我想我还是回塔拉去吧。

A: That's very nice of you, but I really can't.

谢谢你的好意，但。。。

Amy: Thank you for your thoughtfulness, but I'm scheduled to leave for Shanghai on Tuesday.

谢谢你的好意，不过我预定星期二动身去上海。

I am sending your $50 check back to you. I was touched by your thoughtfulness.

我把您寄来的五十美元支票寄还给您，您的好意，我心领了。

Korean scholars of the great desire of the nation, but they are not doomed born in a great nation, and therefore they have no choice but to Yi Yin, the South Korean historians, eager to China on a par with national glory, but when they recalled this The nation's history, they found that their nation has never truly had to stand up.

韩国的学者们渴望民族的伟大，但是他们又生在注定不是一个伟大的民族，于是他们只好意淫，韩国的历史学家们，渴望民族有着比肩中国的辉煌，但是当他们回顾本民族的历史时，他们发现他们的民族从未真正站起来过。

Thank you, but I have to turn down your kind offer.

谢谢你，但我仍然不得不拒绝你的好意。

The tiger stared at him from its corners, malevolent and unblinking.

老虎在角落里眼睛一眨不眨地看着他，不怀好意。

That it can follow the flight of song?Long, long afterwards, in an oak,I found the arrow, still unbroke;And the song, from beginning to end,I found again in the heart of a friend.

虽然我并没有斤斤计较，但是后来我发出的箭和歌都完好地保存在人间，我的劳动、我的好意，并没有白白浪费。

She also experimented with different therapies that encouraged her to unburden, if not necessarily in public.

她有些象一位为伤害人追讨索赔的律师，带着一心的好意如果不算通过公众场合，她还尝试用不同鼓励她放下负担的疗法。

A friendly look with the wrong facial expression can turn into an unfriendly stare, and nervousness may be wrongly understood as unfriendliness.

一个友善的眼神配上一副错误的面目表情会被当成是不怀好意的凝视，而过度紧张则有可能被误解成不友善。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。