好得多

If the poets speak truly, why then we had better be unjust, and offer of the fruits of injustice; for if we are just, although we may escape the vengeance of heaven, we shall lose the gains of injustice; but, if we are unjust, we shall keep the gains, and by our sinning and praying, and praying and sinning, the gods will be propitiated, and we shall not be punished.

诗人们如果说得对，那就算我们伸张正义又凭什么可以获得更多的好处，而且非正义又贡献了哪些果实；如果我们主张正义，尽管我们侥幸能逃脱老天的报复，我们也会失去属于非正义的那部分利益；但，如果我们为非作歹，我们将得到好处，就算是造了罪还要去祈求赎罪又怎么样，那就去祈求赎罪然后再去继续造罪好了，诸神会宽宥我们，我们用不着担心会受到惩罚。

But they had a lot of these types of opportunities and we reacted well.

但他们获得多次这样的机会，我们应对得很好。

Remedying this calls for much more economic resources and better organised public services.

解决这个问题需要更多的经济资源和组织得更好的公共服务。

In addition, watching your own replays and looking at where to improve would also be a great idea.

此外，多看看您自己得录像，看看哪里需要改进也是个好主意。

But most parents squander praise by using it generically—"you're so smart" or "good job!"—or skimping.

但是多数家长挥霍赞扬，通常用&你多聪明啊&或者&干得好&--或者吝啬不给。

In this hilly area, the vegetated environment

这里山多，植被和环境都保护得很好。

Customers a more inter- active experience, and make things better.

这个&反馈-优化&过程将为我们的客户带来更多的交互体验，使设计做得更好。

CHARLES HUDSON, CNN Anchor: Well my, well while CHRISTIE'S may or may not be getting the money for that sale,plenty of investors are sinking their money into non-conventional assets such as art.

查尔斯。哈德森，CNN主持人：好了，在佳士得拍卖行尚不知能否从那场交易中赚钱的同时，越来越多的投资者们将钱投入到艺术这类非传统资产上。

School-age children into school, speech activity greatly increased, due to laughing at the people around them, and should not a good answer to the problem of learning so that children feel the pain of speech defects and increase mood and anxiety neurosis symptoms or take a negative attitude to avoid , such as children afraid to speak, but the older children did not dare to take part in more social activities, become lonely, shy, hesitant, low self-esteem and so on.

学龄儿童进学校以后，言语活动大大增加，由于周围人的嘲笑，以及不能很好地回答学习上的问题，使儿童对言语缺陷感到痛苦，加重焦虑不安情绪和神经症的病状或采取消极逃避态度，如儿童怕说话，年龄较大的儿童不敢多参加社会活动，变得孤独、羞怯、踌躇、自卑等。

If anyone looked out of their window now, even beady-eyed Mrs. Dursley, they wouldn't be able to see anything that was happening down on the pavement. Dumbledore slipped the Put-Outer back inside his cloak and set off down the street toward number four, where he sat down on the wall next to the cat.

如果有任何人此时往窗外看，即使是眼睛圆得像珠子似的杜斯利夫人，她也无法看清楚人行道上有什么东西，丹伯多把打火机收好，径直走到四号门，坐到了墙上那只猫旁边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。