好得多

No unregenerate person has lived so well that God is bound to give him further grace, and to bestow on him eternal life; else it were no longer of grace, but of debt.

没有一个非重生的人表现得如此的好，以致神就理应给他更多的恩典，并赐给他永恒的生命；不然，这不再是恩典，而是还债。

In fact it was probably the most remarkable book ever to come out of the great publishing houses of Ursa Minor - of which no Earthman had ever heard either.

它比《太空家庭看护系列》要流行的多，同时也比《失重状态下要做的超过50件事情》卖得好，也比奥龙。

Ricardo Oliveira is settling in nicely at Milan and the new striker was present at a press conference at the Vigorelli Velodrome in the city to launch the Milan Park.

里卡多奥利维拉适应得很好，这名新射手出席了在Vigorelli Velodrome举行的米兰公园开业的新闻发布会。

He did this because there is a saying in the Neverland that, every time you breathe, a grown-up dies; and Peter was killing them off vindictively as fast as possible.

他这样做，是因为在永无乡有个说法，你每呼吸一次，就有一个大人死去。所以彼得就心存报复地把他们杀死越多越好。

UPN's tiny little butt-kicking vixen has won this year's SOS Campaign with 56 percent of the vote.

这个好象是个非官方投票，只是给各个电视网做个参考，得票最多的不一定继续拍。

This area was chosen because it has a large population of stray cats who are healthy and well-fed.

之所以选择这里，是因为那有非常多的猫，它们健康而且被餵得很好。

Let me have men about me that are fat, Sleek-headed men, and such as sleep a-nights; Yond Cassius has a lean and hungry look, He thinks too much: such men are dangerous.

但愿有胖子常随我左右，头颅光滑，夜里好睡的胖子；在那儿的卡修斯面黄肌瘦，他想得太多了：这样的家伙就是危险。

And it made me a betterperson to be around you. I dont know, maybe it was just all adream.

你看，比起我来，你要出色的多，和你一起我也变得好起来。

But Russia is also said to be bullying Azerbaijan for more gas. If it gets it, that may kill the planned Nabucco pipeline to carry Central Asian and Azerbaijani gas to Europe via Turkey, leaving Europe more dependent on Russia for its energy.

但据称俄罗斯也在强迫阿塞拜疆提供更多的天然气；一旦俄国此愿实现，则已经计划好的将把中亚与阿塞拜疆的天然气经由土耳其送抵欧洲的纳布科管道可能胎死腹中，欧洲将因为能源而变得更加依赖俄国。

Here's a reminder check your tims they probably say "made in china" don't make me get on this tip and straight kill ya his name is sterling cause all he rocks is silver dude, you, stop followin trends your girl must love alcohol cause she be swallowin' jin yo imma bout to flip the when it's comin' to it aye yo you see me spittin on the block you runnin to it this is 106 and park, i'm a hard act to follow you a amateur, you go to the apollo cause i'm freestyling know when i'm done son, you ain't a baller tell the audience the truth i saw him breakdancing for spare change on 40-deuce

你那靴子上写着&中国制造&呐让我一下抓住你这个错把你说得无语你那亮闪闪的银链子比你名字拉风多了我说哥们，别见样学样你的妞肯定喝高了，因为她正suckin jin's dick（就不写中文了，大伙都明白。呵呵）我走哪你跟哪我吐口痰你都狠不得过去舔两口这是在106 and park，想学我可不容易你要是个业余的就去apollo吧我正freestyle呢，孙子，好好听着就快完了跟观众说实话吧，你屁也不是我看见这孙子刚才跳霹雳舞了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。