好得多

Great Baskets in which we kept it; and the Spaniard was very handy and dexterous at this Part, and often blam'd me that I did not make some things, for Defence, of this Kind of Work; but I saw no Need of it.

那西班牙人是个编藤皮的好把手，做得又好又快，而且老怪我以前没有编更多的藤皮作防御之用，但我看不出有什么必要。

The truth is, my son is a better diver and a lot braver than I am.

不过我想我是多虑了，事实上，我儿子潜水潜得比我好，也比我勇敢多了。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison.

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比靠领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

And the slosh not only made the frog very big, so that when he stood on his hind legs he was tall as any Yip in the country, but it made him unusually intelligent, so that he soon knew more than the Yips did and was able to reason and to argue very well indeed.

而这液体不仅使他长得非常大，用后腿站立的时候，能赶上耶普国里的居民一样高，而且也使他变得出奇的聪明伶俐，因此他所知道的事就比耶普国的居民要多，并能很好地与人辩论。

The Shanghai Bund's night scene is beautiful is unable the shape We just went out the school gate, the day have come on under rain I simply had not thought that middle-aged woman is this family renowned hotel master Considered she has only studied a year English, her English said quite well zhejv 这句不行 The more and more many developing nation people receive AIDS the threat, therefore must take the measure to prevent its dissemination

上海外滩的夜景美得无法形容我们刚走出校门，天就下起鱼来了我根本没有想到那位中年妇女就是这家著名酒店的主人考虑到她只学了一年的英语，她的英语说得相当好了一项最近的调查表明，75%的市民对不断上升的油价表示担忧越来越多发展中国家的人受到爱滋病的威胁，因此必须采取措施防止它的传播

The reason the rocket scientists at the Prediction Company can fare better than the chartists of old is that they work in a more transparent medium.

预测公司的那些火箭科学家，他们之所以能够比过去的图表分析员做得更好，挣得更多，就是因为他们实际上是工作在一个更为透明的介质之中。

The reason the rocket scientists at the Prediction Company can fare better than the chartists of old is that they work in a more transparent medium.

预测公司的那些火箭科学家，能够比过去的股票行情预测家做得更好，挣得更多，因为他们工作在一个更为透明的介质之中。

The reason the rocket scientists at the Prediction Company can fare better than the chartists of old is that they work in a more transparent medium.

预测公司的那些火箭科学家，能够比过去的股票行情预测家们做得更好，挣得更多，正是因为他们工作在一个更为透明的介质之中。

I say you are done first-rately today it may not be a bad idea, do very badly it may not be a bad idea, do not have much great sense actually, ultimate sense is being used at the user need not.

今天我说你做得非常好也好，做得非常不好也好，其实并没有多大意义，最后的意义在于用户用不用。

But in fairness to Burnley they had a good spell too and caused us a lot of problems.

有球权的时候我们应该做得更多，但应该说伯恩利打得很好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。