好得多

There are perhaps better destinations than a fortress in caparison for a sieging.

也可能有许多更好的地方可以去，比正在准备着抵御围城的要塞要好得多啊。

In point of the physical characters,it is better to differentiate the time derivative in the characteristic direction than intime direction.

1.4中针对流体的流动以对流为主的物理特性，采用特征线法去对时间导数项离散，使截断因子比通常的时间方向离散小得多，更好地反映了问题的物理特性。

Investor also should feel to be inside the domain of the high-tech of Internet, this has Internet science and technology very hard together particularly good chance, I still had read an article on the net in front, a website accomplishs 1 billion above now, tecent, Baidu, sina is exceedingly difficult, venture capital investment is very little to their attention, it is easier that actually you open a chophouse, most begin to want to be gotten high into power much, but how to do namely do greatly strong.

投资人应该也觉得在互联网的高科技的领域里面，互联网科技这一块很难有特别好的机会，前面我还看过网上的一篇文章，现在一个网站做到10亿以上，腾讯、百度、新浪非常的难，风险投资对他们的关注非常少，其实你开一家小餐馆是比较容易的，最开始成功率要高得多，但是就是怎么做大做强。

A good microscope is vastly more beneficial than the clairvoyance of a man who sees super-physical things.

一个好的显微镜要比一个能够看到超物质世界事物的人的洞察力有用得多。

So when Comic Relief asked me to write something I thought I would just love to write them, I just thought it would be so much fun and I was completely correct.

我总是为了使小说写得更好而多写一些我不需要放在小说里的东西，所以那里面有很多东西都是我为了消遣而写的。

Flyweight is not used, active values can fit better into the processor cache.

Flyweight 时等价的 T 对象的家族小得多，活动的值可以更好的适应处理器的缓存。

Potter gapes at him from just outside Draco's reach, his face flushed, eyes brilliant green and cloudy with lust, shirt untucked and glasses askew and hair…well, much more rumpled than normal, at any rate.

Potter就在Draco的一臂之外，张大了嘴巴看着他，他满脸通红，那双眼睛里有着明亮的绿色，还有欲望的阴影，衬衫也乱糟糟的，眼镜都歪了，头发也…好吧，比平常还乱得多。

ROGER FEDERER: Well, I mean, I had a tough match against him, you know, in Halle in the final.

我在Halle决赛和他有一场艰苦的比赛，他展现了他在草地上能打得多好。

Despite the hunger hormone may allow people to eat more, but also let you have a good feeling.

尽管饥饿激素可能让人们吃得多，但也会让你有一份好心情。

However well done the translation, it will never be anything but a different jade bracelet with a different shade of color.

无论译得多好，它仍是一块不同的玉，拥有不同的色泽。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。