好奇的

As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value. The crowd might have lost interest in this underrated stock, so dully and unerringly recommended by theologians and priests down the centuries, but Sir John bought it up on the firm expectation of stellar future earnings.

终生身为长老会教徒，他怀着一颗虔诚而好奇的心灵，曾推断造物主的市场价格可能只是实际价值的1%，不过神学家和教士从古到今单调乏味、一成不变的说教让大众对这支"价值低估"了的"股票"失去了兴趣，但是坦普敦先生却全盘买入，坚定地相信这支"股票"未来的高额回报。

12Rowling has refused to tell curious fans what the forms of Snape's boggart and Patronus are, as such an in-depth look at Snape's greatest fears and most cherished memories would give too much away.

Rowling 拒绝了告诉好奇的书友们斯内普的 boggart （变成看见者最害怕物体的变形鬼）和 Patronus的形状，因为那将使我们看到斯内普最大的恐惧以及最珍贵的记忆，这样一来就会透露太多秘密。

Such encounter, while it spawns visions of wonder and marvel, sows its seeds of confusion in the same vein, in the sense of an unpredictable mixture of disparate energies that enchants and bedevils.

两种形式相互撞击的时候，就会产生奇异而有趣的视觉效果，同时也把好奇的种子撒播到人们的心里。不同的能量以不可预知的形式混合在一起，难免让人觉得迷惑和困扰。

A flock of students: Taking a colored flag, sit on the subway, drew everybody in succession curious eye, I also am strong finish school 3 years two, joined company of a network with the classmate, above the website that feels this thing can keep our company, before going up then, chatted to rise with them, what the thing thinks with us so is contrary, most person may feel they are to be in organize what activity, perhaps make what item, but rather, they are initiative organizations completely, not be for what activity, not be for what the program makes conduct propaganda more, just pay silently to thank, do not seek the center of the website of redound, so who is this stationmaster, I read their banner, guess a pretty close probably, he is net of new Oriental English (the stationmaster of Www.neast-english.com).

一群学生：拿着一个彩旗，坐在地铁上，引来了众人纷纷好奇的眼光，我也是刚毕业两三年，和同学合开了一家网络公司，觉得这件事情可以写到我们公司的网站上面，于是上前和他们聊了起来，事情原来和我们想的相反，大多数人可能会觉得他们是在搞什么活动，或者做什么节目，但是恰恰相反，他们完全是自发组织，不是为了什么活动，更不是为了什么节目搞宣传，只是为了感谢一个默默付出，不求回报的网站的站长，那么这个站长是谁呢，我一看他们的横幅，大概猜到八九不离十了，他就是新东方英语网(www.neast-english.com)的站长。

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.

我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。她们走进了一间张挂着波斯帷幕的房间，我正要跟着进去的当儿，她们却几乎马上笑着退了出来，仿佛对这次新的猎奇感到害臊，我倒反而更想进去看个究竟。原来这是一个梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎可以看出死者生前的穷奢极侈。

Type of real estate as a financial professional strong media "Capital Real Estate Securities Journal" joint "Mongo'mongo Bashang villa tidal animal husbandry held a large-scale lottery —" Look,"Journal of capital real estate securities" free smoke free house , to attract in this show all exhibitors, investors and a number of curious people, becoming the most popular show in the landscape.

类型的房地产作为一个金融专业的强大的媒体&资本房地产证券报&联合& Mongo'mongo坝上别墅潮汐畜牧业举行了大规模的彩票—&你看，&资本杂志房地产证券&免费无烟家，以吸引在此查看所有参展商，投资者和一些好奇的人，成为最流行的显示的景观。

Once the grandchildren have arrived, grandma and grandpa also seem to forget all of the responsibility lectures I so often hear in my daily life. If Mickey screams at his sister during dinner, he is developing his own personality; if Nancy breaks Grandma's mirror, she is just a curious child. But, if I track mud into the house while help to unload groceries, I become careless; if I scold one of the grandkids for tearing pages out of my textbook, I am impatient.

自从孙子们来后，爷爷奶奶看起来像是忘了所有的我日常耳边的责任说教，如果米基在吃饭的时候对着她妹妹大叫，他是在发展他的个性；如果南西打破了奶奶的镜子，她只不过是个好奇的孩子；我，即使是我因帮忙卸货把把泥带进了屋内，我就是粗心；如果我责怪小孩把我课本上的书页撕下来，我就是没耐心。

One of the other curious consequences of wave drag is that it penalises short swimmers more than it does their taller rivals.

波浪的好奇的后果拖的其它之一是它 penalises 矮的游泳者多于它做他们的更高的对手。

Looking at looking at, I can not help but seize the cherry, ornamental detail: the only, cherry red, 7 layers, a total of 35 petals, rice and yellow-tipped stamens from the petals out of a small head, like a quietly out of curiosity to visit the children outside the wonderful world.

看着看着，我情不自禁的抓住了几朵樱花，仔细的观赏起来：只见，红色的樱花有7层，共有35花瓣，米黄色的花蕊从花瓣中探出小脑袋，像是一个个好奇的孩子悄悄的探视着外面精彩的世界。

This festival will enable the citizens of Hong Kong — French-speaking, Francophiles or simply the curious — to discover or rediscover the Francophone cultures of the world.

香港的市民——不论是说法语的，热爱法国文化的或只是好奇的——可藉这期间举办的一连串节目认识或再次熟识世界各地说法语国家的文化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。