好奇的

In my bunk with Nicklin's laptop, lingering over his dig ital portraits of the curious calf, I thought I could read, in its strange visage, a gargantuan impishness.

我在铺位上用尼克林的电脑细细欣赏他给那头充满好奇的小鲸鱼拍的照片，我想我能读懂，在它奇特的外表下，有一颗巨大的童心。

Drawing on many cross-cultural evidences of the power and venerated history of trees over millennia, the authors satisfy the naturally curious who want to understand the value of trees in daily life.

绘画在许多跨文化的证据的权力和尊崇历史上的树木千百年作者满足天生好奇的人，要了解价值的树木在日常生活中。

In " base spend Shan Baijue " in one book, the Yifubao France arranges big Zhong Ma to love Deng Di of heart unconscious · for captivity this the fellow sufferer with him Faliya's presbyterial jail.

导读：在《基度山伯爵》一书中，大仲马把法国的伊夫堡安排为囚禁爱德蒙·邓蒂斯和他的难友法利亚长老的监狱。1844年该书出版后，无数好奇的读者纷纷来到这座阴凄的古堡

So the next night, after midnight, four men crossed Miss Emily's lawn and slunk about the house like burglars, sniffing along the base of the brickwork and at the cellar openings while one of them performed a regular sowing motion with his hand out of a sack slung from his shoulder.

所以第二天晚上，过了午夜，四个人经过Emily小姐家的草坪，像夜贼一样溜进了她家屋子，沿着砖砌的墙根好奇的查看，在地窖入口处，一个人以标准的播种姿势把手插在他肩膀后面的布袋里。

Only through the curiosity of other Greeks, particularly such nosy Athenians as Thucydides, can contemporary scholars glimpse the fate of Spartan vassals, who were reduced to the status of perioikoi (literally "dwellers around"), with no political rights, or to helots, who were state-owned slaves.

只有通过其他好奇的希腊人，特别是爱管闲事的雅典人修西德底斯，当代学者才能对这些沦为斯巴达奴隶的人的命运略知一二。他们被贬为边缘人，没有政治权利；或成为国家拥有的奴隶。

Within the 14-year production time f rame, a curious time capsule o f Audora's skill is preserved: f rom f irst stitches to f inal, the growth in experience is re f lected in the subtle increase in quality o f handiwork.

在14年的生产时间，有Audora的技能好奇的时间囊是保存：从第一针到最后，在经验的增长正处于微妙的手工质量上升，反映。

For thou losest the opportunity of doing something else when thou hast such thoughts as these, What is such a person doing, and why, and what is he saying, and what is he thinking of, and what is he contriving, and whatever else of the kind makes us wander away from the observation of our own ruling power.

倘若你想着一个人在做什么，为什么做，在说什么，在想什么，在策划什么，和其他这类使我们偏移了察觉我们自己主能力的目标的事，你就会失去做某些事情的机会。我们应该检查自己思想中没有目的和没有用处的东西，这些多数是过分好奇的情感和恶意的情感。

Two letters of his are of interest, but the fragments of his "Kestoi" or "Girdles" are of no ecclesiastical value; they contain much curious matter and much that is objectionable.

两封信的是他的兴趣，但碎片他的& kestoi &或&带&是无效的宗教价值，他们有许多好奇的事情，很多是反感。

A little earlier in the act, she and Vladimir Chernov draw all the tenderness and plaintive beauty Out of "Andro, raminghi e poveri": this is Verdi singing of the highest class in both tone and feeling....

当然也少不了因怪异演奏而被企鹅修理的例子：例如Scherchen的巴哈《布兰登堡协奏曲》就得到「听起来像在排练」、「只有好奇的价值」如此恶评；说朱里尼的法朗克《d小调交响曲》根本「无法与他版竞争」；认为波哥雷利奇所弹的穆索斯基《展览会之画》对以往。。。

Within the 14-year production timeframe, a curious time capsule of Audora's skill is preserved: from first stitches to final, the g rowth in experience is reflected in the subtle increase in quality of handiwork.

在14年的生产时间，有Audora的技能好奇的时间囊是保存：从第一针到最后，在经验的增长正处于微妙的手工质量上升，反映。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。