好多年

By mid-century, Russia had for years been in the stultifying grip of Tsar Nicholas I's harsh orthodoxy.

直至该世纪中叶，俄国经历沙皇尼古拉斯一世僵化的东正教统治已有好多年。

These are my dolls. I've been collecting them for years.

这些是我的娃娃我已经收集了好多年

Thirty-five is a very attractive age; London society is full of women who remained thirty-five for years.

35岁是一个很有吸引力的年龄，伦敦到处是这样的女人，她们在35岁呆好多年。

In stage publicly admitted in o homosexuality, bizet said:"playing games will seriously, and the question asked me for many years, that is, every time want to give you a fresh!"

对于在台上公开承认同性恋，阿诗在台下表示：&玩游戏都要认真对待，而这个问题问了我好多年，每次都是那样答，这次想给大家新鲜感罢了！&

Mo-tse replied, My skill is yet inferior to that of a carriage wheel maker who can make a wheel in a day or two with merely a piece of one-foot long lumber that can carry a load of 30 piculs on a long journey and is strong enough to last a good number of years.

墨子说：我的技艺还不如一个做车轮的人，他不过用了大约一尺长的木头，费了一两天的功夫，就做出能载三十石重货、能行远、且坚固耐用达好多年的车轮。

But, chill out chewers, that doesn't mean it'll stick to your intestines for years.

但是，吃口香糖的人们请放心，这并不意味着它会在你的肠子里呆好多年。

We seem to be dead as doornails for years, then in a couple of weeks we grow yards and yards, but it's really the sudden effect of what's been accumulating underneath, if you understand me.

我们好像寂静无声了好多年，然后在几个礼拜中，我们一码一码地长高，但要是你能了解我的意思的话，那实在是在暗地里所聚集的力量发出来的突然效果。

We seem to be dead as doornails for years, the n in a couple of weeks we grow yards and yards, but it's really the sudden effect of what's been accumulating underneath, if you understand me.

我们好像寂静无声了好多年，然后在几个礼拜中，我们一码一码地长高，但要是你能了解我的意思的话，那实在是在暗地里所聚集的力量发出来的突然效果。

This is because in fat-tailed distributions, the mean is affected by outliers and therefore one needs many years of data to arrive at a stable estimate.

这是因为：在厚尾分布中，平均值会受到异常值的影响，因而需要好多年的数据才能得出稳定的估计。

The years went by, and one day I came again to Olsen's flower shop.

好多年过去了，有一天我又来到Olsen的花店。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了