好多了

I learned so many new things and made heaps of new friends.

我学到了好多新事物，并交了一大堆新朋友。

Every fact which occurs in the bed, on the banks or in the air over it; the fishes, and their spawning and nests, their manners, their food; the shad-flies which fill the air on a certain evening once a year, and which are snapped at by the fishes so ravenously that many of these die of repletion; the conical heaps of small stones on the river-shallows, the huge nests of small fishes, one of which will sometimes overfill a cart; the birds which frequent the stream, heron, duck, sheldrake, loon, osprey; the snake, muskrat, otter, woodchuck and fox, on the banks; the turtle, frog, hyla and cricket, which make the banks vocal, were all known to him, and, as it were, townsmen and fellow creatures; so that he felt an absurdity or violence in any narrative of one of these by itself apart, and still more of its dimensions on an inch-rule, or in the exhibition of its skeleton, or the specimen of a squirrel or a bird in brandy.

河床上的河岸上的每一个变化，以及空气变化；河中的鱼类及产卵期和汇聚处，它们的行为和食物；河鲱蝇在一年的某天夜里充斥了空气被河中的鱼疯狂吞吃，以至于好多鱼暴胀而亡；在河的浅水湾的一些圆锥形石堆，其中有一个有时能装满一手推车，----这些石堆是一些小鱼的巨巢；那些经常巡游河中的水鸟，苍鹭、鸭子、翘鼻麻鸭、潜水鸟、鱼鹰；河岸的蛇、麝鼠、水獭、啄木鸟和狐狸；还有那使得岸边有了活力的龟、青蛙、雨蛙和蟋蟀----这一切他都熟悉，就像它们是镇子上的人和同类；于是他会感到强烈的荒谬和粗暴在看到任何关于它们的孤零零的描述，以及把它们丰富的内涵压缩在一个方寸的纸上，或展览它们的骨骼，或把一只雀儿和鸟类泡在白兰地酒中保存。

Half a year passes away , I discover school although dilapidated, but have the boundless lease of life, campus li of lofty incense camphor tree and phoenix tree studying by school atmosphere has been all of a sudden strong a good deal.

半年过去了，我发现学校虽然破旧，但是却有着无限的生机，校园里高大的香樟树和梧桐树让学校的学习氛围一下子浓烈了好多。

"You should 'a' ben up at Riley's barn last night," Jim announced inconsequently. A lot of the fellers put on the gloves. There was a peach from West Oakland. They called 'm 'The Rat.' Slick as silk. No one could touch 'm.

"昨天晚上你应该到莱利家的仓库去的，"吉姆换了个话题，告诉他；好多人都戴上手套打过几拳，从西奥克兰来了个好角色，人家叫他'耗子'，手脚麻利，谁都挨不上他的边。

"You should a ben up at Rileys barn last night," Jim announced inconsequently. A lot of the fellers put on the gloves. There was a peach from West Oakland. They called m The Rat. Slick as silk. No one could touch m.

"昨天晚上你应该到莱利家的仓库去的，"吉姆换了个话题，告诉他；好多人都戴上手套打过几拳，从西奥克兰来了个好角色，人家叫他'耗子'，手脚麻利，谁都挨不上他的边。

Okay, so this publisher sent back your manus cript.

这个朋友说：行了，就算这个出版商把你的手稿退了回来，那还有好多出版商呢。

You know, when we think about, I know Michelle and I have talked about this a lot.

你知道，当我们一想，我知道，我和米雪已经就这件事讨论了好多次了。

You know, when we think about, I know Michelle and I have talkedabout this a lot.

你知道，当我们一想，我知道，我和米雪已经就这件事讨论了好多次了。

You can call me, but l'll be in Peru. l said that a little loud.

可以，但我要去秘鲁了我已经说过好多次了

I have watched the rerun many times, though I of course can not right now remember the game.

X； s*~这个球的回放我看了好多次，尽管我现在忘记了这是哪场比赛。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。