好多了

My art's much better when I'm not distracted by the constant rumblings of an empty stomach.

我的艺术的时候好多了，我没有一个空的胃不断传言而分心。&/页&

"This is better," he said. Those ravines with no trails arouse one's dislike at night.

&这里好多了，&他说，那些深谷里没有路，人们夜里不愿意从那里走。

They are all so suspicious of each other, a little plain speaking would do a lot of good.

他们都是相互猜疑，如果稍微诚实坦率些，那就会好多了。

But my brother won't, he is more warm-tempered than me.

但是我弟弟不会啊，我弟弟脾气比我好多了。

Carlos: Um-hum. And it felt good.

嗯哼。现在感觉好多了。

Skins game Put darker-complexioned people in the front of a group shot with flash, and lighter people in the back: Flash falls off over distance, so you want darker people closer.

拍集体照的时候，让肤色稍黑的同志站在前面，闪光灯一打，比增白的化妆品好多了。

Skins game Put darker-complexioned people in the front of a group shot with flash, and lighter people in the back: Flash falls off over distance, so you want darker people closer.

拍集体照的时候，让肤色稍黑的同志站在前面，闪光灯一打，比增白的化妆品好多了。让白点儿的同志们就靠后站一点。这不光是为了让人物看起来好看，更重要的是，有助于曝光正确。

Experts say soybeans and cotton look better -- but not very much.

专家说大豆和棉花看起来好多了，但是也不是特别好。

My home away from your baby's teeth is very wide, and is now much better.

我家孩子的牙也是离的很宽，现在好多了。

That moment was one of respite and relief squeezed between brutal collectivisation and the beginning of the great terror.

那个时期正是剧烈的集体化和大恐怖开端之间修养生息的时期。1935年，斯大林发表声明说：&同志们，生活比过去好多了，变得越来越生机勃勃。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。