好啦

Ha! Well, Tess, dear, I can say no more.

哈！哈！好啦，苔丝，亲爱的，我不多说了。

Well, in my not-very-abundant free time, I've been working on a text editor.

好啦，在我不是很充裕的自由时间里，我已经编写了一个文本编辑器。

Well, thank goodness you're back.

好啦，谢天谢地，你可回来了。

Well, thank goodness we are back.

好啦，谢天谢地我们回来了。

Well, thank goodness we're back.

好啦，谢天谢地我们回来了。

Thank you, Ok~ I think I should go back to the hotel.

谢谢，好啦，我想我该回宾馆了。

All right, I had enough of this, Wade.

好啦，我听够了，韦德

Well, your father is in the waiting room — you can go home with him now.

好啦，你父亲在等候室——你现在可以跟他回去了。

Alrighty, I reckon I would see some of you soon, and some, not so soon.

好啦，我想我很快会跟你们其中一些人见到面，另外一些就没那麼快了。

Alrighty, I reckon I would see some of you soon, and some, not so soon.

好啦，我想我很快会跟你们其中一些人见到面，另外一些就没那么快了。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。