好像

I don't know, there is some kind|of cover-up going on...

我不知道好像在蓄意隐瞒什么。。。

Wait a second. Where have I seen that cowgirl outfit before?

等等，等等我好像在什么地方见过这身牛仔。。。

There was the honest cockrobin, the favorite game of stripling sportsmen, with its loud querulous note; and the twittering blackbirds flying in sable clouds; and the golden_winged woodpecker, with his crimson crest, his broad black gorget, and splendid pumage; and the cedar bird, with its red_tipt wings and yellow_tipt tail, and its little monteiro cap of feathers; and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light_blue coat and white underclothes; screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.

瞧那憨厚的知更鸟，嬉戏之余不忘引吭高歌，可真是精力旺盛的表现；还有那叽喳啁啾的黑鹂，层云中把双翼展起；还有金翅的啄木鸟，红冠在顶，黑斑绕颈，红得鲜艳，黑得黝亮，更不必说一身华丽的羽毛；看那雪松鸟，双翼末梢一抹红，俏尾顶端一点黄，更兼有那蒙蒂罗小羽帽；别忘了蓝松鸦，噢，他可真是个花花公子，穿着一身明快的亮蓝色外套衬着白色的内衣，四处叫嚣闲聊，一边还不时地点头哈腰，好像他和林子里的歌手们都很熟似的。注：有不少意译，个别可能不太准确，但尽力了，希望能帮到你。

I should, I think, have had nothing left me to desire but for the eyes of the coxswain as they followed me derisively about the deck, and the odd smile that appeared continually on his face.

这是一个糟老头子的微笑，一定程度上显现出他的痛苦和衰竭；但是，除此之外，他的微笑总给人一种冷嘲热讽的感觉，好像有些图谋不轨。

I should, I think, have had nothing left me to desire 8ttt8.com for the eyes of the coxswain as they followed me derisively about the deck, the odd smile that appeared continually on his face.

这是一个糟老头子的微笑，一定 www.8 tt t8.com 程度 www.8 tt t8.com 上显现出他的痛苦和衰竭；但是 dddTt ，除此之外，他的微笑总给人一种冷嘲热讽的感觉，好像有些图谋不轨。

Coyote: Oh, I found this beside the road and it didn't seem to belong to anyone.

哦，这个是我在路旁发现的，它好像是没有人要的。

But even though hecould force his body to follow after, his mind hung back, wanting to cling tothe crab apple tree the way Joyce Ann might cling to Momma's skirt.

但是尽管他可以强迫他的身体紧随其后，他的意识却犹豫了，总想依附在山楂树上就好像Joyce Ann 依附在**的裙子上一样。

The snow creaked and crackled beneath her feet, as if she had been treading on starch.

雪在他们的脚下轧轧地响，就好像他们踩在淀粉上一样。

For as the crackling of thorns under a pot, So is the laughter of fools.

7：6 愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声；这也是虚空。

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity.

愚昧人的笑声，好像是锅下烧的荆棘爆声，也是虚空的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。