好像

What Todd Stern did, knowingly or not, was to insult the Chinese, by treating them condescendingly , and trying to position them verbally as if the Chinese motive was to somehow position themselves as standing in line for a carbon handout, when that was not, nor is it to this moment, their position at all.

Todd Stern 确实，无论故意与否，侮辱了中国人；应为他用高人一等的态度和语言表示的好像中国人的动机是给自己在炭汇排队中找个位置。而中国人并没有，到现在也没有这意思。

In the experiment, the fighter is reduced to confetti, leaving no large pieces of debris.

主要是测试速度的，好像和火箭有关。下面托车是超导的。起动时是悬空的，最大限度的减少摩擦。

There's a definite confidence to his game, as if he doesn't have time for your nonsense, and I can't help but dig that.

他的比赛有一种必胜的信念，好像他没有时间听你废话似的，这是我佩服他的原因。

He then looks at me squarely, as if confiding a big secret.

然后他很规矩地看着我，好像要倾诉一个很大的秘密一样。

Farr notesthat one of Dickinson's earlier poems, written about 1859, appears to"conflate her poetry itself with the posies":"My nosegays arefor Captives –/ Dim – long expectant eyes –/ Fingers denied the plucking,/Patient till Paradise –/ To such, if they sh'd whisper / Of morning and themoor –/ They bear no other errand,/ And I, no other prayer".

法尔注意到，狄金森早期的一首诗，大概写于1895年，好像自然地融入了花中：我的花为俘虏/那期待已久的双目/手指拒绝采摘/细心至极/如果它们可以轻声细语/从早晨到荒野/没有其他的差事/这也是我唯一的祈

I don't know why I felt so guilty; it was as if I was selling illegal goods, explains he confusedly.

他解释说："我不知道为什么会觉得有罪恶感；就好像我是在销售非法商品。"

"This can be a problem, because when we are told our loans can grow by a certain percentage then it's like we're in a conga line and nobody can overtake their competitors by growing their loan book," a senior banking executive says.

一位银行业高管表示："这可能造成一个问题，因为当我们被告知贷款只能按一定比例增长时，那就好像我们必须排成一排跳康加舞一样，没有人可以通过扩大贷款规模来超越竞争对手。"

She's so conjunctive to my life and soul,/ that, as the star moves not but in his sphere, I could not but by her

我的生命和灵魂是这样跟她连结在一起，好像星球不能跳出轨道一样，我也不能没有她而生活。

Our short-lives connation with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。

I feel like I'm connected to everybody in the world.

我觉得好像和世界上每个人都联系在一起了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。