好像

It seems that I have read the comic strip.

我好像看过这个连环画。

I hate to sound like a nitpicker , but I found a comma missing in your third paragraph.

我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章的第三段里少了一个逗号！

She seemed to me to command more of my respect , if not less of my fear

我觉得她好像产没有使我减少对她的畏惧，但使我增加了对她的尊敬。

Sometimes there is a tendency for these agreements to be based on the lowest common denominator.

有时，这些协议好像都趋于建立在最低共同点的基础之上。

And just as well, because cartels look as if they are more sophisticated and commoner than anyone thought.

这也无妨，因为企业联合看起来好像比任何人想象的更成熟和常见。

Feel like I'm missing a part of myself. He was my compass.

就好像我的一部分迷失了，他就是我的罗盘。

It is like some divine cosmic order that quietly, compassionately whispers the perfect suggestions to you at exactly the right time.

这就好像有些神圣的宇宙秩序，悄悄地，慈悲的耳语在正确的时间给你最完美的建议。

May we live in this expectancy which compels us to be a witness to others.

愿我们都能生活在这个盼望中，好像我们向别人见证您的荣耀。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire: But I was to have another Trial for it still; and Providence, as in such Cases generally it does, resolv'd to leave me entirely without Excuse.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。为此，我必定会遭受新的灾难。上帝见我不思悔改，就决定毫不宽恕地惩罚我，并且，这完全是我自作自受，无可推诿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。