好像

6And his body was like the chrysolite, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as a burning lamp: and his arms, and all downward even to the feet, like in appearance to glittering brass: and the voice of his word like the voice of a multitude.

6他的身体好像碧玉，他的面容好似闪电，他的眼睛有如火炬，他的手臂和腿有如磨光了的铜，他说话的声音彷佛群众的喧嚷。

At first sight, itlooked as if the reason was that the chub were being eaten by trout introducedfor sport fishing in the mid-20th century.

初一看，好像是因为弓背鮭被20世纪中为了钓鱼运动而引入的鳟鱼大量吃掉了。

Fat use generally increases steadily as a ride draws out, starting with the use of fat droplets stored in the muscle and then gradually using fat circulating in the blood stream that is coming off the 'chub' stores spread around the body.

在骑车时脂肪的使用通常会稳定增加，在开始时会先使用存在肌肉中的小脂肪滴，然后再逐渐使用循环血液中的脂肪，这就好像捕捉溪流中的小鲽鱼一般，消耗散布在全身各处血管中的脂肪。

Being 'chummy' is somewhat artificial, because it's between two people who don't know each other that well.

LH： 所以说chummy是指本来不熟的人，好像显得关系很好，那用在咱们这种老朋友的身上，就不合适了。

The company was called Magna so me thing I think, we sold it for chump change....like 80 million.

这个公司叫Magna啥啥的，我们便宜卖了……8千万好像。

The company was called Magna something I , we sold it for chump change....like 80 million.

这个公司叫Magna啥啥的，我们便宜卖了……8千万好像。

She offered them cups of tea and it seemed churlish to refuse.

她不停给他们倒茶，回绝的话又好像没礼貌。

But now I seem to feel that I may deserve him; and that if he does chuse me, it will not be any thing so very wonderful.

但是今天，我好像认为自己不适合他，他如果选择我，那也不能算是太怪异的事。

From this map it is difficult to discern any sharply circumscribed area of functional representation.

大体上，刺激的地图印证了表2.22的意念，虽然似乎好像在这两种来源物质上有少量的统计的差异。

Is the city big enough for my desk?I just wonder how big your desk is?Could I find a quiet place for my study in the city?

应强调desk用来study的，口气好像有点怀疑或是请求。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。