好像

It's always seemed like men get the most pleasure from this position, especially since it lets us feel all powerful and caveman like.

它总是好像男人获得最大的乐趣，从这一立场出发，特别是因为它让我们感受到强大caveman一样。

Didn't you just buy some caviar?

你好像刚刚买了鱼子酱吧。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩著一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好像当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

The apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected.

一个虚构的球体的看得见的表面，其它天体好像是投影在它上面。

It's difficult to say, but the cello has a kind of introspective sound, I think.

我说不太上来，但是我觉得大提琴好像有一种发人深省的声音。

A small plaza called Martin Place, in the center is the cenotaph for soldiers, and the big building behind it used to be general post office, now it houses luxury hotel and offices.

一个小广场 Martin Place，前面是纪念阵亡将士的墓，后面古老的大建筑本来是旧邮局，现在里边都是高级宾馆和大公司的办公室好像

It was as though I were the center of a wheel with dogs in a circle all around me.

我就好像是车轮的轴心，狗站成一圈把我围了起来。

It didn't seem right. Still, sitting in traffic at a long light, I stared at the center of my steering wheel and prayed.

好像不对。可是，坐在车里，我盯着方向盘的正中间，开始祈祷起来。

Ecological change, on the other hand, seems a weak-minded, circuitous process, centered in bodies shoved against wind, water, gravity, sunlight, and rock.

另一方面，生态变化好像是低能迂回的过程，其注意力集中于生物躯体与风、水、重力、阳光和岩石的对抗。

He spoke of it as a certain event, of which the time alone could be undecided

听他说起来，好像事情已经千稳万妥，只是迟早罢了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。