好像

The priest wore an explorer's boots and helmet, and a rough linen cassock darned in square patches like a sail, and he spoke at the same time that the baby cried and always as if he were in the pulpit.

教士穿着探险者穿的那种靴子，戴着一顶遮阳帽，穿着一件像船帆一样带着方形补丁的黑色长袍，孩子一直哭，他一直在说，好像他是站在布道坛上一样。

Like a cat burglar .

就好像猫防盗。

It seems I always catch him out of the office.

我已经打过好几次电话了，好像我总碰到他不在办公室。

Cathleen; It is indeed, Ma'am. It's like a banshee

凯瑟琳！凯瑟琳：一点不错，夫人，好像勾魂的魔鬼在叫！

In mechanical communities, or ecosystems, some machines are more likely to associate with certain other machines, just as red-winged blackbirds favor nesting in cattail swamps.

在机械群落里，或是说生态系统里，某些机器好像更愿意和另一些机器在一起，就像红翅膀的黑鸟喜欢在有香蒲的湿地筑巢。

Yet the Middlesex Cattle Show goes off here with éclat (8) annually, as if all the joints of the agricultural machine were suent.

然而，每年在这里举行的米德尔塞克斯耕牛比赛大会，总是光辉灿烂，好像农业的状况还极好似的。

Yet the Middlesex Cattle Show goes off here with eclat annually, as if all the joints of the agricultural machine were suent.

然而，每年在这里举行的米德尔塞克斯耕牛比赛大会，总是光辉灿烂，好像农业的状况还极好似的。

You see, he appears to be a champion of the theory of causation

你们看，他好像是一个因果论者。

This is another matter altogether, since the man in the cave painting could have been brandishing the condom for one of three reasons: some sort of ritual, as protection against pregnancy or as protection against an STD.

不过在那副古老的壁画上耀武扬威的使用安全套的男人看起来好像是为了进行某种庆典，又似乎是为了避免怀孕或者是防止自己感染性病。

Bruce: Like I'm some sort of over-sexed caveman who doesn't know what he's doing.

布鲁斯：好像我是某种性生活过度的野人，自己都不知道自己在做什么。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。