好像

He was small for his age, being fourteen, but his face was as lined and careworn as a man of thirty-five.

他十四岁，个子稍矮，但已经是满脸皱纹，好像是饱经风霜的三十五岁的人。

As she watches, his face loses some of its sharpness, and his expression is tired, careworn, making him look older than she's ever seen him, like a century of wear imprinted over a child's features.

她盯着他时，他脸上的表情似乎稍柔和了些，但那疲累的，忧心忡忡的神情令他看上去比她记忆里要成熟些，就好像一个身上有着百年时光流淌痕迹的孩子。

Doctor: Hello, there. I'm Dr. Carlin. I see someone's having an allergic reaction.

你们好，我是 Carlin 医生，好像有人有一点点过敏的反应。

Your head upon you is like Carmel, And the locks of your head like purple.

7：5 你的头在你身上好像迦密山；你头上的发像紫色。

5 Your head crowns you like Mount Carmel.

7：5 你的头在你身上好像迦密山。

And the one who sat there had the appearance of jasper and carnelian.

看那坐着的，好像碧玉和红宝石。

It always seems to me that man was not born to be a carnivore .

好像对我来说，人生下来并不是为了成为一个食肉动物。

That tree is in height like the fir, and its leaves are like the Carob tree: and its fruit is like the clusters of the vine, very beautiful: and the fragrance of the tree penetrates afar.

4就像罗望子树的树种一样那棵树在高处好像冷杉，它的叶子像那些豆荚树：它的果实像葡萄，非常美丽：它的香气散发到很远的地方。

The night I scored 60, Caron had 30something and Antawn had 28 or something like that.

我独得60分的那个晚上，其实巴特勒都拿下了30多分，而贾米森好像也有28分那样的进账。

He sighed in his memoirs,"humankind lives in the world, just like the carpolite in cement blender is helpless when the machine works."

"一个人生活在世上，就好像水泥搅拌器里的石子一样，运转起来以后，身不由己。"他在回忆录里这样感慨。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。