好像

In the direction of the constellation Canis Major, two spiral galaxies pass by each other like majestic ships in the night.

在大犬座方向，两个螺旋形的星系正在彼此穿过，好像暗夜里威严的航船。

As if it was that of the King and Queen of the Cannibal Islands.

应该译作"就好像那衣装是食人岛上的国王或王后穿的"。

"It sounded like a cannon shot," said a man who identified himself only as Jorge, 38, of Hoboken."I thought it was thunder."

霍博肯的Jorge，38岁描述说："那听起来就好像是发射加农炮，我还以为打雷了。"

Those they almost put out of countenance,by calling morality rotten morality,righteousnessragged righteousness,and even filthy rags——andwhen you mention virtue,pucker up their noses asif they smelt a stink;at the same time that theyeagerly snuff up an empty canting harangue,as ifit was a pose of the choicest flowers:So they haveinverted the good old verse,and say now

几乎令人局促不安的是那些人称道德为腐败的道德、正直为褴褛的正直，甚至是充满了污秽的褴褛——一提到美德，他们就皱起他们的鼻子，好像嗅到了一股臭味；与此同时，他们空话连篇，仿佛那是一种最好的花环。

"Tell me," Qui-Gon went on pleasantly,"it appears you have much crime in your capital city."

"和我聊聊吧，"魁刚愉悦地继续说道，"在你们的首都，好像有很多犯罪事件。"

With the na ve conviction of young men who are enjoying themselves, that other men's wives are created for their special benefit, Rostov never left this lady's side, and treated her husband in a friendly way, almost as though there were a private understanding between them, as though they knew without speaking of it how capitally they, that is, how Nikolay and the wife, would get on.

怀着无边欢乐的年轻人以为别人的太太都是为他们天造地设的这种天真的信念，罗斯托夫没有离开过那位夫人，并且友好地、有点默契地应酬她的丈夫，好像他们虽不言明，但心里知道，他们情投意合，是多么美妙的一对，他们即是尼古拉和这位丈夫的妻子。

Many people today feel troubled and distressed. Many feel like the ship that is their life may capsize or sink at any moment.

今日许多人感到困扰和苦恼，觉得好像他们的生命之船随时都会翻覆或沉没。

I saw the caravan English machine translation seems to be the same, no spirituality.

我看了马帮的英文好像是机器翻译一样，没有一点灵性。

You seem to care nothing about discipline.

你好像对纪律毫不在乎。

Why people who seems to care about Tibet knows nothing?

为什么那些看起来好像很关心西藏问题的人对西藏往往一无所知？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。